TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/09/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / Sans merci : Deux ans de guerre saoudo-US au Yémen
Date of publication at Tlaxcala: 21/08/2017
Original: Inside Yemen

Sans merci : Deux ans de guerre saoudo-US au Yémen

Martin Smith

Translated by  Salah Lamrani صالح العمراني

 

Documentaire de Martin Smith sur les ravages de la guerre saoudo-US contre le Yémen - Juillet 2017 (PBS)

En mai dernier, le cinéaste de FRONTLINE Martin Smith et son équipe ont été les seuls journalistes étrangers autorisés à entrer au Yémen, pays où se déroule ce que les Nations Unies ont récemment qualifié de «la plus grande crise humanitaire» au monde.

Ce qu'ils ont vu est montré dans "Inside Yemen". Des enfants décrivant le son que les bombes produisent quand elles tombent, aux médecins et aux infirmières qui s'occupent, sans recevoir de salaire depuis des mois, de patients atteints de choléra et de nourrissons malnutris, ce court documentaire est un regard rare et approfondi sur les conséquences de plus de deux années de frappes aérienne sur le pays par une coalition dirigée par l'Arabie saoudite qui a reçu des armes et une assistance tactique des USA.

Le voyage de Smith au Yémen faisait partie de son travail pour une prochaine production de FRONTLINE sur la rivalité entre l'Arabie saoudite et l'Iran. En 2018, le documentaire retracera les racines de la division entre sunnites et chiites et explorera comment une guerre par procuration entre les deux pays ravage le Moyen-Orient.





Courtesy of Sayed Hasan
Source: https://www.youtube.com/watch?v=sDPJEtoSHeA
Publication date of original article: 19/07/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21295

 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.