TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 17/08/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Συλλογικότητα Βόρρειας Αφρικής ενάντια στο ρατσιστικό πλοίο: “Defend Europe”, go home!
Date of publication at Tlaxcala: 05/08/2017
Original: بيان مواطني و ناشطي شمال إفريقيا ضد قدوم السفينة " س ستار"، و عمليّات الدعاية العنصرية لدفاند أوروب
Translations available: Français  Italiano  English  Deutsch 

Συλλογικότητα Βόρρειας Αφρικής ενάντια στο ρατσιστικό πλοίο: “Defend Europe”, go home!

Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV

 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΒΟΡΡΕΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΟ ΠΛΟΙΟ C-STAR : "ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΕΡΧΟΜΟ ΤΟΥ C-STAR ΣΤΙΣ ΑΚΤΕΣ ΜΑΣ ! ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ !"

Το C-Star, ένα καράβι το οποίο ναυλώθηκε από την ακροδεξιά ευρωπαική οργάνωση Defend Europe, απόπλευσε από το Djibouti στις 7 Ιουλίου 2017 με στόχο μια σταυροφορία στην Μεσόγειο. Οι στόχοι των φασιστικών οργανώσεων; Nα σπρώξουν τους μετανάστες πίσω στις λιβυκές ακτές όπου μεγάλος αριθμός μεταναστών κρατείται ήδη σε απάνθρωπες συνθήκες, να παρεμποδίσουν το έργο των ΜΚΟ, και βέβαια να εξασφαλίσουν μια εκκωφαντική επικοινωνιακή δράση.

Τα λεγόμενά τους διαπνέονται φανερά από ρατσιστική ιδεολογία και παρανοικά ντελίρια, παρά την ανθρωπιστική κάλυψη μέσα από την δήθεν πρόθεση τους να σώσουν μετανάστες από πνιγμό. Κατ’αυτούς, η Ευρώπη θα πρέπει να προστατευτεί από την «εισβολή», το «τσουνάμι της μαζικής μετανάστευσης», τη στιγμή που η ίδια η Ευρώπη περιχαρακώνεται, αμπαρώνεται πίσω από τους τοίχους της, περιοριορίζοντας την απόκτηση των visas μέσα από ιδιαίτερα ταπεινωτικές διαδικασίες, χωρίς πλέον να καλωσορίζει, ή μάλλον να ανέχεται, παρά μόνο έναν εξαιρετικά μικρό αριθμό προσφύγων στο έδαφός της… Με πλακάτ που αναγράφουν «Μείνετε σπίτι σας» χλευάζουν τους μετανάστες που δεν έχουν το δικαίωμα – που εκείνοι έχουν – στην ελεύθερη μετακίνηση, αλλά ούτε και τα ίδια μέσα προς το ζειν, τους ίδιους πόρους ή τον πλούτο.

Για τον λόγο αυτό αντιστρέφουμε το slogan όσων συμμετέχουν στο « Defend Europe » εναντίων στους ίδιους: να γυρίσουν σπίτι τους, δεν είναι καλωδεχούμενοι στα μέρη μας! Ζητάμε σ’ όσους συμμετέχουν στην κοινωνία των πολιτών, σ’όσους κατέχουν θέση με ευθύνη, στους ναυτικούς, στους ακτοφύλακες, σε όλους όσους εργάζονται στα λιμάνια, σε όλους τους καπετάνιους που εργάζονται σε πλοία εμπορικά, σε όλη την Βόρρεια Αφρική, να εναντιωθούν στο πλοίο αυτό. Να μην του επιτρέψουν να δέσει σε κάποιο από τα λιμάνια μας. Να το εμποδίσουν να εισχωρήσει στα ύδατά μας. Να αρνηθούν οποιαδήποτε ανταλλαγή και οποιαδήποτε συναλλαγή με το πλήρωμά του. Το πλοίο πλησιάζει επικίνδυνα τις ακτές της Λιβύης και της Τυνισίας. Στην Αίγυπτο, την Κύπρο, την Ελλάδα και την Σικελία, συλλογικότητες και πολίτες αντι-ρατσιστές οδήγησαν ήδη σε κατατρόπωση την προσπάθεια πρόσδεσης του C-Star και γελοιοποίησαν την προπαγάνδα του. Ας κάνουμε το ίδιο εδώ !

« Defend Europe », go home !

Συλλογικότητα Βόρρειας Αφρικής ενάντια στο ρατσιστικό πλοίο C-star, 4 αυγούστου 2017.





Courtesy of Τλαξκάλα
Source: http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21146
Publication date of original article: 04/08/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21148

 

Tags: C-StarDefend Europe
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.