TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/11/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 CULTURE & COMMUNICATION 
CULTURE & COMMUNICATION / Les pires titres des médias menteurs du 30 juillet 2017 sur le Venezuela
Date of publication at Tlaxcala: 30/07/2017
Original: Los peores titulares de la falsimedia del 30 de julio de 2017 sobre Venezuela
Translations available: Italiano 

Les pires titres des médias menteurs du 30 juillet 2017 sur le Venezuela

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

 

Ci-dessous, une sélections des pires titres de la presse internationale d'aujourd'hui sur le Venezuela

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16435.jpg

The Economist, Londres: "Le Venezuela dans le chaos –Ce que le monde devrait faire"

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16441.jpg

La Razón, Mexico: "Affirmant que c'est une aspiration en Amérique latine, La Coordination nationale des travailleurs de l'éducation appuie l'établissement official par Maduro d'une dictature identique à celle de Cuba" (la CNTE est le principal syndicat d'enseignants mexicain)

 

El Universal, Bogota : "La Colombie ne reconnaîtra pas les résultats de la Constituante au Venezuela"

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16439.jpg

El Nuevo Herald, Miami : "Les sanctions (US) contre le gouvernement Maduro : les plus compromis subiront le plus grand impact"

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16434.jpg

La Crónica, Mexico : "Les opposants appellent à ne pas voter pour la Constituante du Venezuela"

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16433.jpg

Clarín, Buenos Aires : "La crise vénézuélienne : le chavisme élit aujourd'hui une Constituante remise en question pour s'accrocher au pouvoir"

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16444.jpg

The Observer/The Guardian, Londres: "Le Venezuela vote pour une Constituante après des mois de protestations"

 

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16440.jpg

Le New York Times : "La crainte monte que la constituante met (sic) en danger la démocratie" (le New York Times tente d'écrire en espagnol, mais ignore -encore - l'usage du subjonctif)

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16436.jpg

El País, Madrid : "Maduro consume son échec à la démocratie au Venezuela" (sic)

 http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16442.jpg

La Stampa, Turin, Italie: "Aux urnes pour la Constituante, Maduro interdit toutes les manifestations : le Venezuela vote entre les poisons" (sic)

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16437.jpg

 

 





Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 30/07/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21073

 

Tags: MédiamensongesVenezuelaAbya Yala
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.