TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 12/12/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Le coup de semonce d'Al Aqsa
Date of publication at Tlaxcala: 17/07/2017
Original: The al-Aqsa wake-up call

Le coup de semonce d'Al Aqsa

Abdelbari Atwan عبد الباري عطوان

Translated by  Chronique de Palestine
Edited by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Les Palestiniens continuent de réaffirmer qu’ils ne se soumettront jamais à l’occupation, quel qu’en soit le prix



Les frères Jabarine: Mohammed Ahmed Mohammed , 29 ans, Mohammed Hamed Abd Al-Latif , 19 ans et Mohammed Ahmed Fadel, 19 ans

 

Les trois jeunes hommes de la famille Jabarine de Umm al-Fahm qui ont lancé l’attaque de vendredi à Jérusalem ont envoyé un coup de semonce à l’Autorité palestinienne (PA) et à son président Mahmoud Abbas.

Cet appel a également rappelé à un milliard et demi de musulmans à travers le monde que la mosquée al-Aqsa, leur qibla* originelle, est toujours sous occupation, et que le peuple indompté qui l’entoure donne sa vie pour résister et la défendre.

Mais Abbas n’a eu qu’une seule hâte, celle de téléphoner au Premier ministre israélien Binyamin Netanyahu pour exprimer sa condamnation et ses condoléances pour les deux policiers israéliens qui ont été tués…

Nous doutons que le président Abbas appelle également la famille Jabarine qui a donné le jour aux trois jeunes hommes et les a élevés pour aimer la Palestine et défendre ses lieux saints contre la campagne systématique de judaïsation. Il ne lui offrira pas non plus ses condoléances, comme il le fait chaque fois qu’un membre de l’armée israélienne d’occupation est tué.

En effet, le travail de l’Autorité palestinienne et de ses forces de sécurité est de protéger les colons israéliens, et non les Palestiniens.

L’attaque à proximité d’al-Aqsa perturbera sans aucun doute l’occupation israélienne et l’AP, en raison de son ampleur, de l’audace des attaquants et de l’utilisation d’armes à feu pour tuer les deux policiers israéliens. Cela prouve que les jeunes Palestiniens qui ont l’intention de résister à l’occupation développent leurs propres méthodes et ne privilégient plus des attaques individuelles, notamment parce que les troupes israéliennes les abattent systématiquement et de sang-froid,  qu’il y ait eu ou non une intention réelle d'attaque.

D’innombrables jeunes hommes et femmes ont été tués parce qu’ils étaient soupçonnés de porter un couteau, comme celui qui a été achevé par un soldat israélien d’une balle dans la tête alors qu’il perdait son sang au sol et qu’une équipe d’ambulanciers israéliens se contentaient de regarder.

Les autorités israéliennes d’occupation s’imaginaient que le peuple palestinien avait renoncé face à l’occupation parce que l’AP avait capitulé et que le Hamas négociait un accord avec Dahlan dans une tentative désespérée de réduire le blocus de la bande de Gaza et permettre à ses deux millions d’habitants de survivre. L’occupant a cru que les Palestiniens avaient cédé à la « modération » et abandonné toute autre pensée de résistance parce que le soutien arabe et islamique s’est effondré en raison des guerres en Syrie, en Irak et au Yémen, et parce que certains régimes arabes voient maintenant Israël comme un ami et allié qui peut être appelé pour les défendre contre l’ogre iranien.

Le peuple palestinien ne cédera pas à l’occupation israélienne ni se soumettra ni à son injustice ni à son racisme. Il exercera son droit à la résistance par tous les moyens disponibles. Le fait que les attaquants venaient d’Umm al-Fahm – occupé en 1948 et qui se porte mieux économiquement que la Cisjordanie – est une indication claire à cet égard. Cela atteste de l’unité du peuple palestinien et de son engagement envers ses droits légitimes : la libération, l’indépendance, la justice et l’égalité, où qu’il soit, dans sa patrie ou en exil.

Les autorités israéliennes ont fait le choix de la guerre et ont été aveuglées par l’arrogance de leur pouvoir à imposer l’injustice, les agressions et l’oppression contre un peuple qui tendait une branche d’olivier et dont les dirigeants ont abandonné 80% de la Palestine historique dans l’espoir de parvenir à la paix et à la coexistence.

Ce choix s’avérera sûrement être aux origines de la défaite d’Israël. L’injustice est de courte durée par nature, et l’effondrement actuel du monde arabe ne durera pas éternellement. Les dictateurs ne peuvent éradiquer le sentiment authentique de solidarité de leurs citoyens envers le peuple palestinien. Israël ne sera jamais transformé d’ennemi en ami, même si ces dirigeants gonflent leurs muscles et tentent d’intimider leur peuple.

L’attaque de vendredi à Jérusalem nous prouve que le peuple palestinien ne se soumettra pas à l’occupation, ni à ceux qui la facilitent et veulent composer avec elle. Les Israéliens devront un jour reconnaître ses droits et respecter les lois, résolutions et initiatives internationales qui peuvent amener la paix.

*Qibla: direction vers laquelle le fidèle musulman doit prier. La première qibla indiquée par le Prophète fut le Temple de Salomon, à l'endroit où s'élève aujourd'hui la mosquée Al Aqsa. En l'an 2 de l'Hégire il reçut la révélation lui ordonnant de se tourner dorénavant vers la Kaaba de La Mecque. [NdE]





Courtesy of Chronique de Palestine
Source: http://www.raialyoum.com/?p=709499
Publication date of original article: 14/07/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=20964

 

Tags: Al AqsaHaram As SharifAl Quds/JérusalemFrères JabarineUmm Al FahmOccupation sionisteRésistance palestinienneMahmoud AbbasAutorité palestiniennePalestine/Israël
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.