TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/07/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Marocaines debout contre l’emprisonnement politique
Date of publication at Tlaxcala: 06/07/2017
Original: نساء مغربيات ضد الاعتقال السياسي
Translations available: English  Español  Deutsch  Italiano 

Marocaines debout contre l’emprisonnement politique

Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV

 

Depuis plusieurs mois, le Maroc est secoué par un mouvement social historique: le #Hirak du Rif. Né dans une région marginalisée, suite à la mort de Mohcine Fikri, pêcheur broyé alors qu’il essayait de récupérer sa marchandise confisquée par les autorités, le #Hirak est un mouvement qui vient revendiquer plus de justice sociale et lutter contre la marginalisation. Face à l’ampleur de ce mouvement, l’État marocain n’a malheureusement eu qu’une seule réponse : celle de la répression qui a donné lieu à environ à 150 arrestations à ce jour.

 

Dans ce contexte, et conscientes de l’importance que jouent les femmes dans le #Hirak du Rif et au vu de l’arrestation de la chanteuse du mouvement Silya, nous, femmes marocaines appelons à faire du mois de juillet un mois placé sous le signe de la lutte pour la libération des prisonniers politiques du #Hirak.

Aujourd’hui, plus que jamais les voix des femmes doivent porter la voix des femmes de #Al Hoceima qui bravent les matraques quasi-quotidiennement en sortant dans les rues de la ville exprimer leur colère et demander la libération de leurs maris, leurs fils, leurs frères ou camarades aujourd’hui derrière les barreaux.

Nous femmes marocaines, demandons à toutes les femmes issues de la diaspora et de l’immigration de se solidariser avec la cause des prisonniers politiques du #Hirak et à la cause des femmes du #Hirak qui aujourd’hui continuent à porter la voix de celles et ceux que l’État a décidé de bâillonner.

Ensemble soyons debout pour faire du mois de juillet un mois de lutte internationale pour la libération des prisonniers politiques du #Hirak !

À Casablanca nous sortirons le vendredi 7 juillet 2017 ! Et vous ?

Pour les Casablancais.es RDV le vendredi 7 juillet à 17h Place Maréchal.

#Marocainescontrelahoggra
#MarocainesavecleHirak
#LibérezlesprisonniersduHirak

 





Courtesy of Marocaines debout contre l’emprisonnement politique
Source: http://bit.ly/2tNZ1df
Publication date of original article: 02/07/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=20894

 

Tags: Hirak al RifRévoltes logiquesMouvements sociauxFemmes marocainesRépressionSolidarité internationaleMaroc
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.