TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/09/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Donne marocchine contro le detenzioni politiche
Date of publication at Tlaxcala: 06/07/2017
Original: نساء مغربيات ضد الاعتقال السياسي
Translations available: English  Español  Deutsch  Français 

Donne marocchine contro le detenzioni politiche

Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV

 

Da diversi mesi, un movimento sociale di portata storica scuote il Marocco: l’ #Hirak del Rif. Nato in una regione emarginata in seguito alla morte di MouhcineFikri – il pescatore schiacciato da un autocompattatore mentre tentava di recuperare la merce confiscatagli dalle autorità – l’ #Hirak è un movimento che rivendica una maggiore giustizia sociale e lotta contro l’emarginazione. Di fronte all’ampiezza del movimento, lo stato marocchino ha purtroppo dato soltanto una risposta: la repressione, che fino ad oggi ha portato a 150 detenzioni.

 

In tale contesto – coscienti dell’importanza delle donne nell’ #Hirak del Rif e alla luce dell’arresto della cantante del movimento Silya – noi, donne marocchine, facciamo appello a dedicare il mese di luglio alla lotta per la liberazione dei prigionieri politici dell’ #Hirak. Oggi più che mai, le voci di tutte le donne devono amplificare la voce delle donne di #AlHoceima che sfidano i manganelli quasi quotidianamente uscendo nelle strade della città per esprimere la loro collera ed esigere la liberazione dei loro mariti, figli, fratelli o compagni in carcere.

Noi donne marocchine chiediamo a tutte le donne della diaspora e della migrazione di solidarizzarsi con la causa dei prigionieri politici dell’ #Hirak e con la causa delle donne dell’ #Hirak, che oggi continuano a portare avanti la voce di coloro che lo stato ha deciso di mettere a tacere. Alziamoci in piedi assieme per rendere luglio un mese di lotta internazionale per la liberazione dei prigionieri politici dell’ #Hirak!

Noi a Casablanca scenderemo in pizza il 7 luglio. E Voi?

 





Courtesy of Donne marocchine contro le detenzioni politiche
Source: http://bit.ly/2tNZ1df
Publication date of original article: 02/07/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=20893

 

Tags: Hirak el RifRivolte logicheMovimenti socialiDonne marocchineRepressioneSolidarietà internazionaleMarocco
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.