TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/09/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Marokkanische Frauen stehen auf gegen politische Inhaftierungen
Date of publication at Tlaxcala: 06/07/2017
Original: نساء مغربيات ضد الاعتقال السياسي
Translations available: English  Español  Italiano  Français 

Marokkanische Frauen stehen auf gegen politische Inhaftierungen

Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV

 

Seit mehreren Monaten wird Marokko von einer historischen sozialen Bewegung erschüttert: die #Hirak Bewegung aus dem Rif. Geboren in einer marginalisierten Region, in Folge des Todes von Mohcine Fikri, einem Fischverkäufer, der im Versuch seine Ware zu retten in einer Müllpresse getötet wurde, als die Behörde seinen Fisch konfiszierte und in letztere warf, handelt es sich bei der #Hirak Bewegung um eine Bewegung, die mehr soziale Gerechtigkeit fordert und gegen Marginalisierung ankämpft. In Antwort auf die wachsende Stärke und Größe der Bewegung, lautete jedoch bisher die einzige Strategie der marokkanischen Regierung Repression. Sie hat bis zum heutigen Tag bereits zu über 150 Verhaftungen geführt.

 

In diesem Zusammenhang und im Bewusstsein der entscheidenden Rolle, die Frauen in der #HirakBewegung im Rif spielen sowie in Hinblick auf die Verhaftung von Silya, der Sängerin der Bewegung, rufen wir, marokkanische Frauen, dazu auf, den Juli zu einem Monat, der unter dem Zeichen des Kampfes für die Freilassung der politischen Gefangenen der #Hirak Bewegung steht, zu machen.

Heute, mehr denn je müssen Frauenstimmen die Stimmen der mutigen Frauen aus #AlHoceima, die fast täglich den Schlagstöcken trotzen und auf die Straßen gehen, um ihre Wut zum Ausdruck zu bringen sowie die Freilassung ihrer Männer,  Söhne, Brüder oder Genossen hinter Gittern zu fordern, weitertragen.

Wir, marokkanische Frauen, fordern alle Feministinnen weltweit auf, sich mit dem Kampf für die Freilassung der politischen Gefangenen der #Hirak Bewegung zu solidarisieren, sowie mit dem Kampf der Frauen der #Hirak Bewegung, die weiterhin das Sprachrohr jener Frauen und Männer sind, gegen die der Staat beschloss repressiv vorzugehen. 

Lasst uns gemeinsamaus dem Juli ein Monat des internationalen Kampfes für die Freilassung der politischen Gefangenen der #HirakBewegung machen!

In Casablanca werden wir am Freitag, 7. Juli 2017 auf die Straße gehen! Und ihr?

 

 





Courtesy of Marokkanische Frauen gegen politische Inhaftierungen
Source: http://bit.ly/2tNZ1df
Publication date of original article: 02/07/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=20892

 

Tags: Hirak Al RifLogische RevoltenSozialbewegungenMarokkanische Frauen RepressionInternationale SolidaritätMarokko
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.