TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 22/07/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
EUROPE / Open letter of protest from Greek soldiers: NATO troops are unwelcome!
Date of publication at Tlaxcala: 27/06/2017
Original: Ανοιχτή επιστολή στρατευμένων: Oι ΝΑΤΟικοί είναι ανεπιθύμητοι!
Translations available: Français  Italiano  Türkçe 

Open letter of protest from Greek soldiers: NATO troops are unwelcome!

Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV-d.a.

Translated by  Eve Harguindey


Soldiers from the military camps of Evros and Thrace published a letter expressing their protest against the facilities offered by the Greek armed forces to NATO's "Noble Jump" exercise held in Romania from 30 May to 22 June. Here is the text:

From the military camps of Evros and Thrace we express our protest against the use by NATOs of Greece and Romania for the implementation of new NATO plans of interventions and wars against the peoples. At the end of NATO's "Noble Jump" exercise, the SYRIZA-ANEL government has already agreed to facilitate them  "land and water".

It is a provocation against the soldiers, children of the Greek people, especially after the reactions of the soldiers and the popular movement of the last 20 days with proclamations, demonstrations, reports and letters from all Greece and Cyprus, proclaiming their Opposition to NATO.

We are not auxiliary to NATO troops

We affirm our opposition to use by NATO troops, airports, roads, camps and other infrastructure in our country.

They must not set foot on the soil of our country: they are unwelcome!

Soldiers from:

Camp Triantafyllides - Petrochori Xanthi

Camp Zisis - Alexandroupolis

Camp Kandilapti - Alexandroupolis (644th Motorized Infantry Battalion)

Camp Kyroudi - Nea Santa Rodopi

502nd Motorized Infantry Battalion - Kavyli Evros

512th Motorized Infantry Battalion - Koufovouno Evros

7th Armored Squadron (EMA) - Provatonas Evros.


Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 17/06/2017
URL of this page :


Tags: Exercise Noble Jump 17NATOGreece UErope

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.