TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/09/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Lettre ouverte de protestation de soldats grecs : les troupes de l’OTAN sont indésirables!
Date of publication at Tlaxcala: 27/06/2017
Original: Ανοιχτή επιστολή στρατευμένων: Oι ΝΑΤΟικοί είναι ανεπιθύμητοι!
Translations available: English  Italiano 

Lettre ouverte de protestation de soldats grecs : les troupes de l’OTAN sont indésirables!

Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Des  soldats des camps militaires d’Evros et  de Thrace ont diffusé une  lettre exprimant leur protestation contre  les facilités offertes par les forces armées grecques  à  l'exercice «Noble Jump» de l’OTAN, qui a eu lieu en Roumanie du 30 mai au 22 juin. En voici le texte :

Depuis les camps militaires d’Evros et de Thrace nous exprimons notre protestation contrel’utilisation par les OTANiens de la Grèce et de la Roumanie, pour la mise œuvre de nouveaux plans de l'OTAN d’ interventions et de guerres contre les peuples. À l’issue de  l'exercice « Noble Jump » de l'OTAN, le gouvernement SYRIZA - ANEL a déjà accepté de leur faciliter « la terre et de l'eau ».

C’est une provocation contre les soldats, enfants  du peuple grec, surtout après les réactions des soldats et le mouvement populaire des 20 derniers jours avec des proclamations, des manifestations, des rapports et des lettres de toute la Grèce et de Chypre, proclamant leur opposition à l'OTAN.

Nous ne sommes pas auxiliaires des troupes de l’OTAN

Nous affirmons notre opposition à l'utilisation par des  troupes de l'OTAN des ports, des aéroports, des routes, des camps et autres infrastructures de notre pays.

Elles ne doivent pas mettre les pieds sur le sol de notre patrie : elles sont indésirables !

Des soldats de:

Camp Triantafyllides - Petrochori Xanthi

Camp Zisis - Alexandroupolis

Camp Kandilapti - Alexandroupolis (644ème Bataillon d'infanterie motorisée)

Camp Kyroudi - Nea Santa Rodopi

502ème Bataillon d’infanterie  motorisée - Kavyli Evros

512ème Bataillon d’infanterie  motorisée - Koufovouno Evros

7ème Escadron de blindés (EMA) - Provatonas Evros

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.rizospastis.gr/story.do?id=9400108
Publication date of original article: 17/06/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=20843

 

Tags: Exercice Noble Jump 17OTANGrèceUErope
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.