TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/08/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Estado español: La Red Municipalista contra la Deuda Ilegítima y los Recortes se extiende al ámbito autonómico
Date of publication at Tlaxcala: 15/06/2017
Translations available: Français  English 

Estado español: La Red Municipalista contra la Deuda Ilegítima y los Recortes se extiende al ámbito autonómico

Jérôme Duval Жером Дюваль جيروم دوڥال
Fátima Martín


 

“La Red Municipalista contra la Deuda Ilegítima y los Recortes se amplía al ámbito autonómico”. Lo anunció la diputada de Podemos en el Parlamento andaluz, Carmen Lizárraga, en rueda de prensa al inicio del II Encuentro de la Red, que ha reunido en Cádiz a más de 150 participantes en representación de 77 municipios de todo el estado español los días 2, 3 y 4 de junio. En el arranque de las jornadas tuvo lugar un taller para miembros de grupos parlamentarios y diputados autonómicos en el que participaron representantes de las Cortes de Andalucía, Navarra, Baleares, Extremadura y Galicia y al término del cual decidieron que “nos veremos de nuevo después del verano con más frecuencia y coordinadamente”.

La lucha contra la deuda ilegítima a nivel municipal, autonómico y estatal está en el ADN del frente. El Manifiesto de Oviedo, germen de la red y firmado por más de mil cargos electos entre regidora/es, concejala/es, diputada/os y eurodiputada/os, al que se sumaron activistas de movimientos sociales y personalidades internacionales, ya se comprometía a “apoyar la constitución de un frente formado por los municipios, las CCAA y las nacionalidades del estado español que cuestione la deuda ilegítima y que trabaje para su anulación”. El paso dado en Cádiz viene a confirmarlo.

Trece municipios y dos parlamentos autonómicos de la red aprueban mociones por la remunicipalización

En las últimas semanas, 13 municipios de la red (Xixón, Laviana, Torres de la Alameda, Morón de la Frontera, Getxo, Vilassar de Mar, Santa Coloma de Gramanet, Loeches, Valdemoro, Amurrio, Jerez, Petrer y Leioa) han aprobado mociones en sus respectivos ayuntamientos contra las Disposiciones Adicionales que impiden la remunicipalización de servicios en los Presupuestos Generales del Estado (PGE) presentados por el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro. A los municipios se han sumado una moción en el mismo sentido del Parlamento de Navarra y una Proposición No de Ley de las Cortes de Aragón.

Eric Toussaint, portavoz internacional del Comité para la Abolición de las Deudas Ilegítimas (CADTM), presente en el Encuentro, ha considerado “fundamental lograr concretar una etapa a nivel de las Comunidades Autónomas (CCAA). Si el frente se queda a nivel municipal y no logra convencer a las CCAA, tanto a nivel de partidos como de movimientos sociales, estaremos en un impasse rápidamente. En cuanto a resultados, si no hay capacidad de enfrentarse al Gobierno Central, no habrá solución”.

En la misma línea, el concejal de Economía y Hacienda de Madrid, Carlos Sánchez Mato, en rueda de prensa ha manifestado la “necesidad de trabajar de forma unida y coordinada. Esto, o lo arreglamos entre todas y todos, o no tenemos ninguna posibilidad de vencer”, ha dicho.

Mato, que recordó el camino recorrido de las revueltas en las plazas a las instituciones en los últimos dos años, afirmó que “no da igual que en Cádiz gobierne Teófila Martínez (PP) que ‘Kichi’ (Por Cádiz Sí Se Puede), o que en Madrid gobierne Carmena en vez de Esperanza Aguirre”.

“Donde gobernamos tenemos que superar el marco legal. Madrid está dando una batalla, bendita batalla contra Montoro. Claro que hay que darla. Y la vamos a ganar. Porque su legislación injusta carece incluso de argumentos para imponernos este absurdo”.

Por su parte, Eric Toussaint, destacó la importancia de esa Red, que es inédita tanto en el estado español, como a nivel internacional. Y apuntó que “el desafío es lograr la alquimia de juntar movimientos sociales y cargos electos”. Teniendo en cuenta que muchos de los cargos electos provienen de los movimientos sociales dejando un vacío en las calles. Otro de los retos que señaló es lograr como frente cambiar la correlación de fuerzas con el Gobierno. No es lo mismo ser Ayuntamiento en Madrid enfrentándose a Montoro que en municipios pequeños amenazados de intervención como Puerto Real o Cádiz. De ahí la necesidad de un frente con solidaridad.

En el acto público inaugural, Fátima Pontones, concejala de Hacienda del Ayuntamiento de Puerto Real, municipio atenazado por la deuda, denunció la perversión de un sistema que a la institución “no le deja contratar a nadie pero sí licitar y privatizar el servicio” y deseó que “con los actos de desobediencia, la ciudadanía haga presión”. También criticó los créditos ICO por convertir deuda comercial en deuda financiera y la obligación de pagar en prioridad a los bancos gracias al artículo 135 que han cambiado en la Constitución.

María Rozas, concejala de Hacienda de Santiago de Compostela, criticó la ley Montoro que se preocupa de dar “seguridad a los inversores” pero no parece preocuparse de las 26.000 personas en riesgo de pobreza en la ciudad. “Es nuestra responsabilidad plantarles cara”, concluyó.

Kichi anuncia la auditoría ciudadana de la deuda en Cádiz

Ha habido más noticias en el inicio de este II Encuentro de Cádiz, que sigue al celebrado en Oviedo el pasado mes de noviembre de 2016. El alcalde gaditano, José María González ‘Kichi’, anunció el inicio de la auditoría ciudadana de la deuda de Cádiz en septiembre. Entre sus finalidades, están la transparencia con el dinero público. “Cuando hay luz y taquígrafos, hay menos espacio para el despilfarro”, ha dicho. Y ha mostrado su confianza en que “el aprendizaje colectivo es fundamental para no repetir los errores del pasado”. Cabe recordar que, como ocurrió en muchos municipios, Cádiz recibió créditos en 2013 al 5,95 % de interés, mientras los bancos que otorgaban ese crédito recibían préstamos del Banco Central Europeo (BCE) al 0,25%.

Defensor de la participación de la ciudadanía, el regidor de Cádiz, dio una nueva muestra de su estrecha relación con sus vecinos. Abandonó antes de tiempo el acto inaugural del Encuentro para participar en el encierro en el colegio de sus hijos para defender la educación pública.





Courtesy of CADTM
Source: http://www.cadtm.org/La-Red-Municipalista-contra-la,14906
Publication date of original article: 04/06/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=20735

 

Tags: Red municipalista contra DeudaDeuda odiosaDeuda IlegítimaRecortesEstado españolUEropa
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.