TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 22/07/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
Date of publication at Tlaxcala: 26/04/2017
Original: Hauptversammlung 2017: Stop BAYER/Monsanto!
Translations available: Français  Español 


CBG Coordination gegen BAYER-Gefahren/Coalition against BAYER-Dangers


 Demonstration and protest on the occasion of the AGM of the BAYER shareholders on 28th April 2017 in Bonn, Germany

More and more organisations concerned with small-scale and organic farming such as ABL and IFOAM International, environmental protection, NGOs such as MISEREOR, trade unions such as ver.di, social grassroots initiatives and student organisations such as Cologne University students' union executive committee (AStA) have announced many different protests around the Bayer AGM.

Bigger corporations, bigger protests

Axel Köhler-Schnura of the Coalition against Bayer Dangers (CBG) said: “The agreed acquisition of Monsanto by Bayer is leading to much bigger protests.” Like in the past 32 years CBG is organising the protests inside and outside the Bayer AGM, including a demonstration and an event and protest programme in several cities. At the “International Monsanto Tribunal” in The Hague in October 2016 many organisations had announced their support for the protests at Bayer's HQ in Germany in the face of the Monsanto takeover.

Vandana Shiva calls to support protests at BAYER shareholder meeting

The Indian physicist and bearer of the Alternative Nobel Prize, Vandana Shiva, calls to support the protests: „All over the world, Monsanto and Bayer seek to control each link of the food-health chain. From conventional seeds to pesticides to GMOs, they have a grand design to create a new mega- multinational Corporation. And Bayer don’t even asks his shareholders to approve the take over of Monsanto. Therefore I appeal to the shareholders not to give their vote to relief the management but to the counter motion of the Coordination against BAYER-dangers!“

BAYER AGM moves to Bonn – so does the protest!

At short notice, on 22nd February, Bayer announced in its press conference on the AGM that it would hold it on 28th April at the Bonn World Conference Center (WCCB) instead of Koelnmesse. Simon Ernst, district organiser for the division Education, Science and Research of the trade union ver.di commented: “The management possibly thought that by moving from the big city of Cologne to a quieter place it can keep protests down. I can tell you as a citizen of Bonn: Their plan will fail! We will loudly protest at the venue outside and inside the AGM and invite everyone to get up early and to support us!”

Demonstration at 28th April at the Platz der Vereinten Nationen

Ernst has registered a demonstration by the Coalition against Bayer Dangers on the morning of the 28th April directly in front of the WCCB. He asks: “How can we possibly accept that the natural foundations of life of all mankind are sacrificed in the hunt for profit by just a few global corporations such as Bayer and Monsanto?”

Bayer wants to polish Monsanto's image

BAYER now wants to polish the dirty image of GM and Monsanto in France and above all here in Germany. Axel Köhler-Schnura said on behalf of CBG: “We will thwart Bayer's intentions! In the end it could massively backfire for Bayer. In light of the takeover the protest movement is now becoming much more connected and we are looking at an increasingly global resistance.”

Our international campaigns are expensive to run and we receive no public support. However, the economic crisis and the cuts in social services led to a dramatic decrease of donations.

We depend entirely on your support. Please help with your donation.

Depositor: CBG


IBAN: DE94830944950003199991

You may also use the PayPal-Button here or send checks to:

CBG, Postfach 15 04 18, 40081 Duesseldorf, Germany

Please note that bank transfers within Europe are usually no more costly than within your own country (when using BIC and IBAN numbers)

Thank you for your help!



Courtesy of CBG
Publication date of original article: 20/04/2017
URL of this page :


Tags: Stop BAYER/Monsanto

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.