TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/11/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Brief über das Verschwinden von Dr. Ahmed Amasha in Ägypten
Date of publication at Tlaxcala: 17/03/2017
Original: Letter on Dr. Ahmed Amasha's disappearance in Egypt
Translations available: Français  Español  فارسی  عربي 

Brief über das Verschwinden von Dr. Ahmed Amasha in Ägypten

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

 

Wir haben folgenden Brief erhalten, den wir gern veröffentlichen:

Hallo,

Ich bin Mohamed Amasha, ein ägyptischer Politikwissenschaftlicher mit Spezialisierung im Fach Internationale Beziehungen. In diesem Brief geht es um die ägyptische Krise, die die Menschenrechtsaktivisten betrifft. Seit Freitagnacht (dem 10. März 2017) ist Dr. Ahmed Shawky Abdelsatar Amasha mit niemandem mehr in Kontakt. Wir glauben, dass er das Opfer eines erzwungenen Verschwindenlassens  war. Als seine Familie klagen wir das ägyptische Regime an, das schon zahlreiche ähnliche Zwangsverschleppungen auf dem Gewissen hat. Dr. Amasha ist ein bekannter Arzt und Menschenrechts-, Umwelt- und politischer Aktivist. Er ist auch ein militanter Tierart, der zum Leiter des Tierarztverbandes von Damietta (Ägypten) ernannt wurde.

Details zu seinem Verschwinden

Am Freitagnacht (den 10. März 2017) kehrte Dr. Amasha in Kairo, Ägypten, nicht nach Hause zurück. Wir haben alles versucht, um ihn zu erreichen, aber es ist uns nicht gelungen. Wir haben noch bis zum nächsten Abend gewartet, bevor wir ankündigten, er wäre unerreichbar. Wir gehen davon aus, dass Dr. Amasha von der Polizei des Regimes entführt wurde. Denn das Regime verschleppt Menschen, die sich für die Fälle der Zwangsverschleppten und die allgemeine Menschenrechtslage in Ägypten einsetzen. Und das war auch die Tätigkeit von Dr. Amasha. Wir haben mehrere internationale Menschenrechtsorganisationen kontaktiert (wie Al-Karama für Menschenrechte und Amnesty International) und werden auch weiterhin Kampagnen ins Leben rufen, um Dr. Amasha zu finden.

Details über die Zwangsverschleppung

Dem Bericht von Amnesty International über die Zwangsverschleppung zufolge ist die „Zwangsverschleppung zu einem Schlüsselinstrument der staatlichen Polizei in Ägypten geworden. Jeder, der es wagt, seine Stimme zu erheben, ist in Gefahr. Der Krieg gegen den Terror wird als Rechtfertigung genutzt, um Menschen, die die Behörden herausfordern, zu verschleppen, zu verhören und zu foltern.“ Human Rights Watch zufolge gab es zwischen April und Juni 2015 164 Fälle von Verschleppungen. Und gemäß dem Angaben des Al-Nadeem Zentrums, einer ägyptischen NRO, waren es 2016 980 Fälle.

Details über Dr. Amasha

Als Menschenrechtsaktivist arbeitete Dr. Amasha mit ägyptischen und internationalen Menschenrechtsorganisationen zusammen und kümmerte sich um die Zwangsverschleppungen, die ungerechten Todesstrafen für politische Gefangene und die Frauenrechte, da viele Frauen vom ägyptischen Regime vergewaltigt und ermordet wurden. Er hat nicht nur Kampagnen ins Leben gerufen, sondern war auch im Kontakt mit den Familien der Opfer und unterstützte sie mit den Jahresberichten über die Menschenrechte und mit allgemeinen Dokumentationen solcher Fälle.

Als Umweltschützer war Dr. Amasha eine führende Persönlichkeit der Umweltschutzkampagne gegen die Fabrik Agrium Inc. in Damietta, die verheerende Folgen auf die Umwelt hat. Er ist der Gründer der arabischen Vereinigung für die Umwelt und die nachhaltige Entwicklung. Er hat auch über Jahre eine wichtige Rolle in den Umweltschutzprotesten zum Tag der Umwelt gespielt. In diesem Rahmen hat er mit zahlreichen anderen Umweltschutzvereinen zusammengearbeitet.

Als Tierarzt war Dr. Amasha über Jahre in Damietta Mitglied des Ratesl- des Tierarztverbandes. 2012 wurde er zum Leiter des Verbandes gewählt. Er war eine führende Persönlichkeit für die Rechte der Tierärzte in Ägypten und hielt auch zahlreiche Fachkonferenzen auf diesem Gebiet. Während der  Geflügel- und Schweinepest rief er viele Bewusstseinsbildungskampagnen ins Leben. Er war als Tierarzt auch beim Parlament tätig und setzte sich für die Reform der Gesetzgebungen über tierärztliche Überwachung im Tierbereich ein.

Als politischer Aktivist gründete Dr. Amasha im Jahre 2000 die Dialogkommission für den Dialog zwischen den politischen Akteuren in Damietta. Er ist Gründungsmitglied der Kifaya-Bewegung („Es reicht“), die Vertreter zahlreicher politischer Parteien und Akteure wie Liberale, Linke, Christen und rechte Politiker zusammenführte.

Informationen über seinen gesundheitlichen Zustand

Dr. Amasha ist 56 Jahre alt. Er leidet unter einem Bandscheibenvorfall, unter Neuralgie, Netzhautablösung und einem Magengeschwür.

Reaktionen der Organisationen der Zivilgesellschaft

Viele Organisationen der Zivilgesellschaft und führende Aktivisten haben eine solche „erschreckende Kampagne“ gegen Menschenrechtsaktivisten verurteilt und erklärt, dass der Innenminister der Hauptverantwortliche für das ist, was Dr. Amasha zugestoßen ist. Die Erklärung wurde von folgenden Organisationen unterzeichnet: Al-Nadeem Zentrum, Women Issues Centre, ECFR, Free Speech and Thought Centre, u.v.a. Den arabischen Bericht finden Sie auf diesem Link

Wir möchten Sie um Ihre Unterstützung bitten, um diese Nachricht über Dr. Amasha zu verbreiten, um Druck auszuüben, damit er gefunden wird.

Danke für Ihre Zeit!

Tlaxcala empfiehlt:

Schreiben Sie an die ägyptische Botschaft oder an das ägyptische Konsulat in Ihrem Land oder in Ihrer Stadt

http://www.mfa.gov.eg/English/embassies/pages/listing.aspx

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=20075
Publication date of original article: 15/03/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=20086

 

Tags: Dr. Ahmed Shawky Abdelsatar Amasha, EgyptErzwungenes VerschwindenlassenÄgypten
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.