TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 26/05/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 CULTURE & COMMUNICATION 
CULTURE & COMMUNICATION / Για όλα φταίει το λουλούδι
Date of publication at Tlaxcala: 22/02/2017
Original: La culpa es de la flor
Intervención en el Encuentro L@s Zapatistas y las ConCiencias por la Humanidad

Translations available: Italiano  English  Français 

Για όλα φταίει το λουλούδι

Subcomandante Insurgente Galeano

 

«Στις 30 Φλεβάρη του 2016, το σουηδέζικο ηλεκτρονικό περιοδικό «River’s Scientist Research Institute», που ειδικεύεται σε επιστημονικά θέματα, δημοσίευσε μια μελέτη που ίσως να φέρει επανάσταση στις επιστήμες και την εφαρμογή τους στο κοινωνικό πεδίο.

» Μια ομάδα επιστημόνων, με επικεφαλής τους διδάκτορες Stod Sverderg, Kurt Wallander και Stellan Skarsgard παρουσίασαν μια σύνθετη διεπιστημονική ανάλυση που φτάνει σε ένα συμπέρασμα που μοιάζει σκανδαλώδες: υπάρχει άμεση συνάρτηση μεταξύ της αύξησης του αριθμού και της ποιότητας των φεμινιστικών κινημάτων από τη μια πλευρά και της μείωσης του δείκτη γεννητικότητας από την άλλη.

» Συνδυάζοντας στατιστικές μεθόδους, εμβρυολογία, μοριακή βιολογία, γενετική και συμπεριφορική ανάλυση, οι επιστήμονες αποδεικνύουν ότι η αύξηση της ποικιλομορφίας και της μαχητικότητας του φεμινισμού προκαλεί πτώση της λίμπιντο των ανδρών, πράγμα που μειώνει τη συχνότητα της ενεργούς σεξουαλικής αναπαραγωγικής δραστηριότητας.

» Αλλά όχι μόνο αυτό. Οι εργαστηριακές αναλύσεις αποδεικνύουν ότι τα σπερματοζωάρια των ανδρών που εκτίθενται στη φεμινιστική δραστηριότητα είναι ασθενέστερα από εκείνα των ανδρών που δεν εκτίθενται. Αυτό που είναι γνωστό ως «ασθενοσπερμία» ή σύνδρομο των «οκνηρών σπερματοζωαρίων» εμφανίζεται με μεγαλύτερη συχνότητα στον ανδρικό πληθυσμό των κοινωνιών όπου ο φεμινισμός κατέχει πρωταγωνιστική θέση στις κοινωνικές σχέσεις. Σύμφωνα με την αξιόλογη προαναφερθείσα έκδοση, ο διδάκτωρ Everet Bacstrom, του «Rainn Wilson Institute» με έδρα στο Λονδίνο της Αγγλίας συνέκρινε τα αποτελέσματα της έρευνας με ένα δείγμα ευρωπαίων ανδρών μεσαίας τάξης WASP [λευκοί αγγλοσάξονες προτεστάντες] και είχε τα ίδια αποτελέσματα.

» Από την πλευρά τους, οι ακτιβίστριες ευρωπαίες φεμινίστριες Chloë Sevigny και Sarah Linden που ερωτήθηκαν από το περιοδικό δήλωσαν ότι όλα αυτά δεν είναι παρά ένας βρωμερός ελιγμός αυτού που ονομάζουν «πατριαρχικό επιστημονισμό».

» Στο μεταξύ, το διεθνές συμβουλευτικό κέντρο για κυβερνήσεις «Odenkirk Associated» δήλωσε μέσω των εκπροσώπων του James Gordon και Harvey Bullock ότι συστήνει στις κυβερνήσεις του πρώτου κόσμου, παραθέτω κατά λέξη, «να απαγορεύσουν τον ακτιβισμό και τη μαχητικότητα των φεμινιστικών ομάδων» ώστε να ανεβάσουν τον δείχτη γονιμότητας στις ανεπτυγμένες χώρες. Επίσης δήλωσαν ότι θα προτείνουν στις κυβερνήσεις των χωρών του Τρίτου Κόσμου, κυρίως στην Αφρική και τη Λατινική Αμερική, να ενθαρρύνουν την ανάδειξη και τη συμμετοχή σε φεμινιστικές ομάδες, κυρίως στις περιθωριοποιημένες περιοχές, ώστε να μειωθεί ο δείχτης γεννητικότητας αυτών των πληθυσμών, αποτρέποντας με αυτόν τον τρόπο την εξάπλωση κοινωνικών ταραχών.

» Ερωτώμενοι σχετικά, οι σύμβουλοι της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, Stella Gibson και Gillian Anderson, αρνήθηκαν να βεβαιώσουν ή να διαψεύσουν ότι η προαναφερθείσα έρευνα μπορεί να αποτελέσει βάση της νέας διεθνούς πολιτικής της Ευρώπης για τον τρίτο κόσμο».

Αυτό λοιπόν που μόλις σας διάβασα είναι ένα παράδειγμα της νέας επιστημονικής δημοσιογραφίας. Αν και είναι εξολοκλήρου δικής μου συγγραφής, σας το δίνουμε ως δώρο για τις γιορτές του Δεκεμβρίου. Πάρτε το και κάντε ένα πείραμα: δημοσιεύστε το.

Μην απευθυνθείτε στον έντυπο τύπο. Εκτός από αυτούς που γράφουν και έναν όλο και μικρότερο αριθμό ατόμων, κανείς πλέον δεν διαβάζει εφημερίδες και περιοδικά για να ενημερωθεί. Ούτε ακόμη κι όσοι γράφουν σε αυτά τα μέσα δεν τα διαβάζουν. Συμβουλεύονται μόνο τις αναφορές που γίνονται για τα κείμενά τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης· κι ακόμη περισσότερο: τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι εκείνα που υπαγορεύουν το θέμα με το οποίο πρέπει να ασχοληθεί ο έντυπος τύπος. Πριν λίγους μήνες διάβασα έναν «διαμορφωτή της κοινής γνώμης» και «ειδικό αναλυτή» να ρωτάει τους «ακολούθους» του  (followers) για το θέμα με το οποίο έπρεπε ν’ ασχοληθεί στη δημοσιογραφική του στήλη: «fav, για την υποψήφια του Εθνικού Ιθαγενιστικού Συμβουλίου (σοβαρά έτσι το έγραψε), «rt, για τη μεγάλη συντρόφισσα και ηγέτιδα, την αχτίδα στο δρόμο μας και φωτεινό οδηγό του μέλλοντος». Δεν χρειάζεται να σας πω ότι κέρδισαν τα rt.

Αν θέλετε να έχετε «επικοινωνιακό αντίκτυπο» καταφύγετε, ως κύρια πηγή μετάδοσης, στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Αναζητήστε ένα αστέρι των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, για παράδειγμα, έναν έφηβο τουΐτστάρ με εκατοντάδες χιλιάδες ακολούθους, κάποιον που να ασχολείται συνεχώς με το να δίνει στους φαν του υλικό που προωθεί την κριτική ανεκτικότητα, τη λογική συζήτηση και το βαθύ αναστοχασμό (πράγματα που, προφανώς, απαντώνται άφθονα σε αυτά τα μέσα προώθησης). Κάποιον όπως, για παράδειγμα, τον John M. Ackerman (253 χιλιάδες ακολούθους). Ναι, ξέρω ότι είπα έναν έφηβο, ενώ ο κύριος John Ackerman έχει αρκετά χιλιόμετρα στο κοντέρ του, αλλά μιλάω για διανοητική ηλικία, οπότε δείξτε κατανόηση.

Στη συνέχεια «ακολουθήστε τον» και φροντίστε να μη σας μπλοκάρει. Αυτό είναι πολύ απλό, δεν χρειάζεται να γράψετε κάτι μέτριας ευφυΐας. Φτάνει να γεμίσετε το χρονολόγιό του με rt για όλες τις μεγάλες και στιβαρές αλήθειες που πηγάζουν από το πληκτρολόγιο του προαναφερθέντος. Και ούτε αυτό είναι δύσκολο, γιατί μπορείτε να ρυθμίσετε το λογαριασμό σας ώστε να κάνει rt αυτόματα.

Ωραία, πλέον χρειάζεται μόνο να πείσετε αυτόν τον «διαμορφωτή» να κάνει μια μικρή αναφορά στη συγκεκριμένη μελέτη και οι εκατοντάδες χιλιάδες ακόλουθοί του, αυτόματα, θα κάνουν fav και rt.

Έτσι η «επιστημονική» μελέτη θα γίνει επιτυχία και βάση μελλοντικών αναλύσεων, συνεδρίων, συναντήσεων εργασίας και θα μπει στην ογκώδη βιβλιοθήκη των θεωριών συνωμοσίας.

Όχι, δεν πρέπει να ανησυχείτε μήπως κάποιος κάνει τον κόπο να αναλύσει κριτικά τη δήθεν επιστημονική είδηση και συνειδητοποιήσει τα εξής:

– Ο Φλεβάρης δεν έχει 30 μέρες.

– «River» είναι μια βρετανική αστυνομική σειρά στην οποία ο ρόλος του πρωταγωνιστή, John River, ερμηνεύεται από τον σουηδό Stellan John Skarsgård.

– Οι Stod Sverdert και Kurt Wallander είναι περσόνες της αστυνομικής σουηδικής σειράς «Wallander».

– Everet Bacstrom είναι το όνομα του πρωταγωνιστή της αστυνομικής σειράς «Bacstrom» και Rainn Wilson είναι το όνομα του ηθοποιού.

– Chloë Sevigny είναι το όνομα της ηθοποιού που πρωταγωνιστεί, στο ρόλο της Catherine Jensen, στη δανέζικη αστυνομική σειρά «Those who kill».

– Sarah Linden είναι το όνομα της πρωταγωνίστριας στη γιάνκικη αστυνομική σειρά «The killing» με την ηθοποιό Mireille Enos.

– Bob Odenkirk είναι το όνομα του βασικού ηθοποιού στη σειρά «Better Call Saul», που υποτίθεται ότι αφηγείται τα γεγονότα πριν το Breaking Bad.

– Οι James Gordon και Harvey Bullock είναι περσόνες της σειράς «Gotham».

– H Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα δεν υπάρχει πλέον, εξαφανίστηκε το 2009 για να δώσει τη θέση της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

– Και οι Stella Gibson και Gillian Anderson είναι αντίστοιχα η πρωταγωνιστική περσόνα και η ηθοποιός που παίζει αυτόν το ρόλο στη σειρά «The Fall».

Συγχωρέστε με αν η προφορά μου στα αγγλικά απέχει μακράν από το πρωτόκολλο των διεθνών επιστημονικών συνεδρίων και μοιάζει περισσότερο με μετανάστη της δεκαετίας του ’40, αλλά η αλληλεγγύη στους λατίνους μετανάστες που υποφέρουν τον εφιάλτη του Τραμπ έχει απρόβλεπτα και όχι πάντα προφανή μονοπάτια. Σε κάθε περίπτωση, όσοι και όσες διαβάζουν και δεν ακούν αυτές τις λέξεις, δεν θα χρειαστεί συνδυάσουν κάτι με τον τρόμο που ήδη υπάρχει στα βόρεια του ποταμού Μπράβο.

Φυσικά θα έφτανε στον καθένα σας να «γκούγκλαρε» τις κυριότερες αναφορές για να αντιληφθεί ότι η υποτιθέμενη «επιστημονική μελέτη» είναι μια απόλυτη απάτη.

Περισσότερες πληροφορίες





Courtesy of Enlace Zapatista
Source: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/12/27/la-culpa-es-de-la-flor/
Publication date of original article: 27/12/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19962

 

Tags: Στρατός των ΖαπατίσταΖαπατίσταςΣουπΓκαλεάνοΤσιάπας ΜεξικόEπιστήμη και ΕπανάστασηΑβια Ιαλα
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.