TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 22/11/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / La Madre Buena
Date of publication at Tlaxcala: 02/02/2017
Original: La Madre Buena (The Good Mother)
Translations available: Français 

La Madre Buena

Sarah Clift

Translated by  María Piedad Ossaba

 

El cuento de una madre mexicana  desgarrada, entre su visión política  y el deseo de satisfacer  el sueño de su hijo: tener para su cumpleaños una piñata con la figura de Donald Trump.

Al pasar mi  tiempo entre México y el Reino Unido, me sentí cada vez más frustrada al ver las  interpretaciones de México con las que simplemente  no  estoy  de acuerdo. Quería realizar un trabajo que mostrara  mujeres fuertes, la unidad familiar y la belleza y la fe del pueblo mexicano que tuve el placer de conocer. El humor siempre ha desempeñado un  papel importante en todo mi trabajo y me pareció especialmente indicado para crear una historia simple sobre lo que es capaz de hacer una madre por su hijo.

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.lamadrebuenafilm.com
Publication date of original article: 01/11/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19812

 

Tags: Sarah CliftPiñata TrumpMéxicoLa Madre Buena
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.