TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 27/07/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / La Bonne Mère
Date of publication at Tlaxcala: 02/02/2017
Original: La Madre Buena (The Good Mother)
Translations available: Español 

La Bonne Mère

Sarah Clift

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Le conte d'une mère mexicaine déchirée entre sa vision politique et le désir d'exaucer le vœu de son fils: avoir pour son anniversaire une piñata à l'effigie de Donald Trump.

 

En passant mon temps entre le Mexique et le Royaume-Uni, j'ai été toujours plus frustrée de voir des interprétations du Mexique avec lesquelles je ne suis tout simplement pas d'accord. Je voulais réaliser un travail montrant des femmes fortes, une unité familiale et la beauté et la foi du peuple mexicain que j'ai eu le plaisir de rencontrer. L'humour a toujours joué un grand rôle dans tout mon travail et m'a semblé particulièrement indiqué pour créer une histoire simple sur ce dont est capable une mère pour son fils.

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.lamadrebuenafilm.com
Publication date of original article: 01/11/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19811

 

Tags: Sarah CliftTrumpMexique
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.