TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/03/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Verdaderos profesionales
Date of publication at Tlaxcala: 09/01/2017

Cronopiando
Verdaderos profesionales

Koldo Campos Sagaseta

 

Mi difunta madre nunca dejó de animarme: Tú tienes muy buena voz. ¿Por qué no vas a la televisión a ver si te contratan como locutor para leer noticias?

En su bendita ingenuidad mi madre pensaba que en eso consistía todo. No sabía que para leer noticias, además de una buena voz, también debes disponer de otras artes, de otras virtudes que hagan de ti eso que llaman “un profesional”.

Si le hubiera hecho caso a mi madre y, peor todavía, me hubieran contratado en algún canal, a estas horas ya estaría despedido por reírme, por carcajearme al leer que el gobierno de los Estados Unidos acusa a Rusia de injerencia en las pasadas elecciones americanas. Y es que me resultaría imposible, sin troncharme, sin partirme, leer que Putin... jo jo jo... se ha inmiscuido entre republicanos y demócratas. Sé que me hubiera dado la risa tonta... jo jo jo... esa que no puedes aguantar... jo jo jo... y que cuanto más te esfuerzas en controlarla... jo jo jo... más se desboca y hace que te destornilles, que te arrastres por el suelo mientras tratas inútilmente de serenarte... jo jo jo... ¡La Casa Blanca indignada... jo jo jo... por injerencias extranjeras en sus elecciones! ¿Cómo? ¡Jo jo jo! ¡Ay que me da...! ¡Ay que no puedo...!

Menos mal que, por fortuna, los grandes medios cuentan en sus informativos con serios expertos curtidos en toda clase de noticias y capaces de leerlas sin alterarse, sin inmutarse, sin un solo gesto que los delate, como verdaderos profesionales.

(euskal presoak-euskal herrira)





Courtesy of Gara/Cronopiando
Source: http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19641
Publication date of original article: 09/01/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19641

 

Tags: FalsimediaUSAElecciones prsidenciales USA 2016Rusia
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.