TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 21/04/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
LAND OF PALESTINE / Calls for Israeli university’s funding to be cut after student’s anti-Netanyahu poster goes viral
Date of publication at Tlaxcala: 30/12/2016
Translations available: Français 

Calls for Israeli university’s funding to be cut after student’s anti-Netanyahu poster goes viral

Bethan McKernan


Debate rages over whether artwork is artistic expression or incitement to violence after 18-year-old creator questioned by police

Israeli Culture Minister Miri Regev has said that an arts university in Jerusalem should lose its funding after a piece of art interpreted as critical of Prime Minister Benjamin Netanyahu went viral online.

The poster, which briefly appeared as part of a piece of work in a stairwell on campus at Bezalel Academy of Arts and Design, was created by a first year student. It parodies US President Barack Obama’s famous 2008 campaign poster reading ‘HOPE’, featuring a noose dangling in front of Mr Netanyahu’s face and the word ‘ROPE.’

The poster, part of a larger piece which appeared in a stairwell, has caused intense debate over where the line is drawn between freedom of expression and incitement to violence

It has been widely shared on social media throughout Israel and beyond in the last two weeks, and has caused an uproar at home. The student and head of her department were both taken in for police questioning, which led to students in the city staging a solidarity protest. Neither was charged. 

“An exercise by students at an academy is not a call for action. The aim of art education is providing an opportunity to ask questions about the personal, social and cultural - and inevitably the political - space in which we live,” Eli Petel, head of the fine arts department, told Haaretz on his release. 

Ms Regev, who is a member of the ruling Likud party and a divisive figure in Israel's arts scene, said that she thinks the poster is a dangerous precedent.

“Freedom of art isn’t freedom to incite! It started with the statue in the city square and now we have a noose,” she said in a statement, referring to the toppling of a gold statue of Mr Netanyahu in a public square in Tel Aviv a few weeks ago.

The golden statue of Prime Minister Benjamin Netanyahu by sculptor Itay Zalait is taken down at Rabin square in Tel Aviv, December 6, 2016. Photos by Miriam Alster/Flash90

“This is artistic talent to incite and murder. If it had been a picture of [opposition Zionist Union leader] Isaac Herzog, there would already be arrests.”

Ms Regev went on to call for Education Minister Naftali Bennett to cut the Bezalel’s funding, which was echoed by several other politicians.

The right to freedom of expression vs the need for security is a major issue for the Israeli government after a spike in Israeli-Palestinian violence in the last year. 

Both Israeli and Palestinian rights groups report a major crackdown on journalists, artists and those posting ‘inflammatory’ social media posts which has resulted in hundreds of arrests.

►Read How Israel’s Miri Regev Declared War on the Art World: The Minister of Culture and Sport demands loyalty, by Christian Viveros-Fauné, artnet news

Courtesy of The Independent
Publication date of original article: 30/12/2016
URL of this page :


Tags: Critical ArtCensorshipPalestine/Israel

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.