TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 28/05/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / O terrible, illegal, Jewish Occupation Time!
Date of publication at Tlaxcala: 23/12/2016
Original: Oh du schreckliche illegale jüdische Besatzungszeit!

O terrible, illegal, Jewish Occupation Time!

Evelyn Hecht-Galinski

Translated by  Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

 

Last year, I wrote down my thoughts on Jesus in illegally occupied Palestine. (1) 

However, today I will formulate my sentence about the Palestinian Jesus in a different way by saying that today as a Palestinian under occupation he would certainly resist the illegal Jewish occupiers, and his apostles would probably have not established a new religion but a Palestinian resistance movement as a consequence of the illegal Jewish occupation of Palestine.

 

Palestinian Christians have a daily first-hand experience of what occupation means with the Jewish settlements that surround them making life intolerable. Yes, the misery and injustice of the illegal Jewish occupation of Palestine doesn't stop even in front of Christians! The Christian and Muslim Palestinians have been sitting together in an occupation boat since decades now, with the only change being that conditions are getting worse from year to year. Together they endure endless humiliation,  countless checkpoints and other forms of illegal settlers’ subterfuge designed to expel the indigenous people from their homeland. Of some million Palestinian Christians only 20% remain in the illegally occupied Palestine and in the “Jewish State”. Desperate conditions and the unemployment force many young people to emigrate with the consequence that both Christians and Muslims are victims of Palestine’s ethnic cleansing. (2)

Despite that, neither the Pope nor German politicians – especially the ones starting with a big C, as for example the President of the CDU/CSU fraction Kauder who is in the frontline when “persecutions of Christians” in Arab countries occur – have condemned this screaming injustice being perpetrated against their Palestinian brethren in faith. When Palestinians are concerned, Mr Kauder keeps silent! Also the pastor's daughter and Christian Zionist Merkel expresses her solidarity with the Jewish occupiers and land predators rather than with the Christian Palestinians and the Christians in Palestine/Israel suffering from the occupation. Why did Kauder, Merkel and Co. and all the Christian dignitaries up to now only speak at pro-Israeli rallies but never at rallies organized by Palestinians against the illegal occupation of Palestine? Is this a Christian attitude? (3) (4)

Nonetheless, there are still many Christians who do not close their eyes towards the injustice of Palestine’s occupation, like Christoph Reuhs who wrote a very informative field report from Palestine. (5)

What did change this year for the illegally occupied Palestine? A lot, but nothing positive, only that there are more right-wing Jews ruling the “Jewish State” and more and more settlements threatening the existence of Palestine. The strategic Israeli land grabbing of Palestinian land, the occupation of the hills is used by the “Jewish Defence Army” to guarantee its military predominance, and the settlers apply this way of thinking. It is a farce, when Amona, a so called illegal external outpost founded 20 years ago, now should be evacuated according to the court decision of 25 December because it was built on “private” Palestinian property. This is just to show to the world that the “Jewish State” is a functioning democracy.

However, is not the whole illegally occupied Palestine a Palestinian property? Why does the international world community not act if all Israeli settlements are illegal according to international law? Why does this community of hypocrites accept this violation of international law of the worst kind, without imposing sanctions and without stopping any financial support to the Jewish occupiers?

Amona is one of the most untruthful symbols of the legalization of illegal settlements by all Jewish governments to date. Were these accommodation containers not always supplied by the near settlement of Ofra deep in the illegally occupied West Bank? Exactly Ofra was one of the first illegal settlements, built in 1975 on conquered land. Only by the intervention of President Peres, who died some time ago, and was eulogised all over the world as the “Angle of Peace”, this settlement could be built. In 1977 the ex Likud Prime Minister Begin recognised the settlement as legal. So the uninhibited settling on stolen Palestinian land goes on. Sharon, the slaughterer of Lebanon, Construction Minister in the 90ies, and then Prime Minister, allowed the building of asphalt roads, of the installation of sewage systems, and electricity and encouraged the settler of Ofra during a visit to build outposts. And those right-wing Jewish settlers accepted such encouragement with pleasure. Today Ofra is a small city of 3.500 inhabitants, with embellished houses with red roofs, kindergartens, a school, a petrol station, and a perfect infrastructure the illegally occupied Palestinians can just dream about. These Jewish settlers feel strong thanks to politicians and rabbis, they are paid court to by the Netanyahu regime, like the right-wing rabbi Shmuel Elijahu, who had encouraged Israeli citizens not to sell any land to Palestinians and had claimed to totally destroy the Gaza Strip by an area bombing and had called for the execution of Palestinians to guarantee the security of the “Jewish State”. And these are just a couple of samples of this “Judaic Humanism”. (6)

So this Judaic thought, on which the whole jurisprudence of the “Jewish State” and the Zionist ideology are based, became all-day reality before the beginning of the Six-Day War in 1967 with the notorious questions made by the right-wing rabbi Zwi Yehuda Kook, a spiritual and religious mentor of the settlers‘ movement Gus Emunim. He said: “Where is our Nablus? Where is out Jericho? Where is our Kingdom of Israel? Where is the House of God?” It took only one month for the “Jewish Defence Forces” to conquer and occupy the West Bank, the Golan Heights, and East Jerusalem. Zwi Yehuda’s father, Rabbi Abraham Yitzhak Kook, had already been one of the main enablers of religious Zionism in Palestine giving rise to the future crimes of the settlers movement Gush Emunim. He had affirmed: “First we will bring the salvation of the country, then the salvation of the people, and in the end the salvation of the world!” (7)

Such horrifying examples of right-wing rabbis would fill pages: from the infamous sheriff of Hebron, Moshe Levinger, to the racist Dov Lior and the rabbi Meir Kahane, the founder of the infamous Kach Party, and of the murderous Jewish Defence League. The Biblical Racism has become a mass movement in the “Jewish State” and also struggles against Christians in the “Holy Land”. (8)

In fact, by this illegal biblical-Zionist occupation politics, up to now there are more than 120 legalized settlements (which are de facto illegal!) and approximately 100 non-legalised outposts in the illegally occupied West Bank, where in the meantime, with a rising trend, more than 400.000 Jewish settlers live among approximately 2,5 million Palestinians, the legal owner of the stolen Palestine. This condition has only become possible because the hypocrite international community does not really act, apart from showing its reluctant disapproval. So occupation is perpetuated. This illegal and unique Jewish occupation would have been ended a long time ago, if we had wanted. Since, as a German proverb pointedly says: When there is a will, there is a way!

After the unspeakable Trump election as the future US president the forecast or Palestine and the Middle East are significantly bleaker when compared to Israel, the State where the sun rises. With Trump the illegal Jewish occupiers  have found their champion and they sing in harmony: “We are the Champions!” (10)

This Judaic zealotry is overwhelmingly financially supported by Trump, the Jewish fundamentalist US-citizens, and Christian Zionists. This becomes particularly evident if you consider the financial support of this clan to settlements in the illegally occupied West Bank, and in particular to the settlement Bet El. A fund of the future US ambassador David Friedman and of Trump’s daughter’s Ivanka parents-in-law (Ivanka converted to Judaism and is married to Jared Kushner, Donald Trump’s son-in-law and political whispering advisor). If we look at this Trump team, the worst nightmares become true. One among many other affronts from Trump towards the Palestinians and all people who engage for freedom and the end of the illegal occupation, is the appointment of such a right-wing orthodox Jews and settlers‘ supporter like Friedman. Friedman is the one always opposed to the two-state-solution and authorising Jews in Israel to settle wherever. Friedman is the one who claims for Jerusalem as the eternally unseparated capital of the “Jewish State”. And Friedman is the one who wants to move the US-embassy from Tel Aviv to Jerusalem, in cooperation with Trump. According to Netanyahu’s will, Trump is also the one boycotting the nuclear deal with Iran which I hope will not be cancelled. In 2011, Trump was the one who wanted to take the whole Iraqi oil, according to his actual credo “US First”! Let us beware of this “great America”! (11) (12)

This year too Palestine will live again a colonized Christmas under the illegal Jewish occupation. About it I would like to recommend a wonderful text of my friend and highly respected peace struggler Ellen Rohlfs. Her new book is something I would like to recommend warmly to all my readers. It should not be missed under any Christmas tree or as Christmas present. In addition this book is for all people who engage for the end of occupation in Palestine and for the freedom and justice, a wonderful proof of a strong woman always engaging for human rights and for true humanism combatively and poetically! (13)

I do not know if we will ever see the end of the illegal occupation of Palestine. The Palestinian poet and writer Mahmoud Darwish, the lover from Palestine was not allowed to see this longed-for dream become reality. With his impressing poem I would like to say hello to all Palestinians suffering from the illegal Jewish occupation.

PASSPORT                  

They did not recognize me in the shadows
That suck away my colour in this Passport
And to them my wound was an exhibit
For a tourist Who loves to collect photographs
They did not recognize me,
Ah... Don't leave 
The palm of my hand without the sun
Because the trees recognize me
Don't leave me pale like the moon! 

All the birds that followed my palm
To the door of the distant airport
All the wheat fields
All the prisons
All the white tombstones
All the barbed Boundaries
All the waving handkerchiefs
All the eyes
were with me,
But they dropped them from my passport

Stripped of my name and identity? 
On soil I nourished with my own hands? 
Today Job cried out
Filling the sky:
Don't make an example of me again! 
Oh, gentlemen, Prophets,
Don't ask the trees for their names
Don't ask the valleys who their mother is
From my forehead bursts the sward of light
And from my hand springs the water of the river
All the hearts of the people are my identity
So take away my passport! 

To all Christian friends and readers I would like to wish a peaceful and contemplative Christmas, also thinking about the freedom of Palestine. Merry Christmas!

I also would like to encourage all Jewish friends engaging in the struggle for a Free Palestine by wishing them a Happy Hanukkah!

 





Courtesy of ProMosaik
Source: http://sicht-vom-hochblauen.de/oh-du-schreckliche-illegale-juedische-besatzungszeit/
Publication date of original article: 21/12/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19528

 

Tags: Christmas in PalestineZionist occupationChristian PalestiniansChristian ZionistsCDU-CSUGermanyPalestine/Israel
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.