TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 28/06/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Les prisonniers politiques sahraouis du groupe de Gdeim Izik seront rejugés par la Cour d'appel de Rabat le 26 décembre 2016
Date of publication at Tlaxcala: 19/12/2016
Original: Presos políticos saharauis del grupo de Gdeim Izik convocados para juicio civil el 26 de diciembre de 2016
Translations available: Português  English 

Les prisonniers politiques sahraouis du groupe de Gdeim Izik seront rejugés par la Cour d'appel de Rabat le 26 décembre 2016

Por un Sahara libre

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Le Maroc a choisi cette date pour éviter la présence d'observateurs internationaux, car elle coïncide avec les fêtes de Noël.

Le 18 octobre, le groupe de Gdeim Izik, actuellement détenu à la prison d' El Arjat à Salé, a reçu des réponses individuelles à chacun des 21 prisonniers politiques, que la Cour d'appel civile  de Rabat civile avait accepté leurs recours présentés en 2013.

La décision de la cour civile était datée du 27 juillet de cette année et les prisonniers n'ont été informés que le 18 octobre. Le système judiciaire marocain a donc retenu cette information pendant 82 jours.

Après la décision de la Cour, le groupe a été transféré de prison et victime de mauvais traitements et de passages à tabac arbitraires et répétés.

Un appel est lancé pour que des observateurs et journalistes internationaux assistent à ce procès.

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://porunsaharalibre.org/2016/11/presos-politicos-saharauis-do-grupo-gdeim-izik-convocados-julgamento-civil-dia-26-dezembro-2016/
Publication date of original article: 28/11/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19489

 

Tags: Prisonniers politiques sahraouisGdeim IzikSahara occidental occupéOccupation marocaine
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.