TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/01/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / We can't tackle environmental and social justice in Morocco if we don't talk about Western Sahara
Date of publication at Tlaxcala: 28/11/2016
Translations available: Français 

We can't tackle environmental and social justice in Morocco if we don't talk about Western Sahara

Hamza Hamouchene حمزة حموشان

 

Morocco's leaders used COP22 to greenwash. Activists pushed back. But one of the country's largest environmental scandals fell off the agenda

 

Sahrawi people look at an explosion of mines in February 2011 near the Western Sahara village of Tifariti (AFP)

In the last two weeks, the touristic town of Marrakech in Morocco hosted the 22nd edition of the climate talks under the auspices of the United Nations.

Marrakech was therefore the destination of many politicians, journalists, corporate lobbyists, climate and environmental activists as well as representatives of communities and indigenous people who are at the frontlines of the ecological and climate crisis and destructive extractivism a colonial and neocolonial development model based on extractive industries.

Today, it is expected, with much fanfare and deceptive propaganda that the leaders of the world will announce a "historic" action plan after the "historic" deal of COP21 in Paris.

COP22 is supposed to be an opportunity for action to avert climate chaos but unfortunately, like its predecessors, it is nothing of the sort.

Hijacked conference

Despite the global threat, governments continue to allow carbon emissions to rise and the crisis to escalate. Corporate power has hijacked the talks to promote more profit-making “false solutions”.

Amongst the official partners of this COP are the Moroccan phosphate company, Office Chérifien des Phosphates (OCP) and the Royal Holding mining company Managem, who have been responsible for environmental destruction, health problems and dispossessing people of their much needed resources like land, water, fish and other natural resources. Safi and Imider are emblematic cases in this regard.

Alongside other grassroots activists who were opposed to this COP, I worked to draw attention to the Makhzen's (a term that refers to the king and the ruling elite around him) attempt to use the climate talks as an opportunity to whitewash its brutal authoritarian and corrupt rule.

The COP22 was a golden chance for the rapacious monarchy to greenwash its environmental crimes and land and resources plunder, facts that give a contradicting narrative to the green discourse we hear about in mainstream media.

This greenwashing is facilitated by a non-autonomous, artificial and institutional civil society, represented in this case by the Moroccan Coalition for Climate Justice, which plays the role of containing the civil society at large and silencing and marginalising the radical voices calling for real and meaningful change.

Our efforts to counteract this disingenuous discourse led to the organisation of a successful anti-COP22 international conference. Entitled "System Change, not Climate Change", the conference was held in the ocean town of Safi, an area that has been sacrificed to implement an extractivist model of economic development: a phosphate factory, a cement factory and a coal-fired power station being built on its shores, contradicting the Makhzen's "green" rhetoric.

Read more





Courtesy of Middle East Eye
Source: http://www.middleeasteye.net/columns/we-cant-tackle-social-justice-morocco-if-we-dont-talk-about-western-sahara-553786192
Publication date of original article: 18/11/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19397

 

Tags: COP22GreenwashingGreen CapitalismOccupied Western SaharaMoroccan occupationGreen ColonialismMakhzen Propaganda
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.