TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/03/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Energi till exploatering: vad Marocko och Siemens undanhåller på COP22 i Marrakech
Date of publication at Tlaxcala: 03/11/2016
Original: Powering the Plunder: What Morocco and Siemens are hiding at COP22, Marrakech
Translations available: Español  Français  Deutsch  Italiano 

Energi till exploatering: vad Marocko och Siemens undanhåller på COP22 i Marrakech

Western Sahara Resource Watch

 

Var uppmärksam på vad du får höra om Marockos arbete med förnybar energi. En stor del av de program för förnybar energi som Marocko marknadsför – även på den officiella COP22-hemsidan – ligger inte i Marocko, utan i Västsahara som Marocko illegalt och brutalt ockuperar.

Både den marockanska regeringen och en handfull företag inom förnybar energi kommer att aktivt marknadsföra sitt arbete med utvecklingen av lösningar inom grön energi under COP22-konferensen i Marrakech, 7-18 november 2016. 22 nybyggda vindkraftverk av det tyska företaget Siemens bidrar med 95 procent av den energi som behövs för den mycket kontroversiella och lukrativa plundringen av icke- förnybara mineraler från Västsahara.

Den 27 september 2016 demonstrerade hundratals västsahariska flyktningar mot det tyska företagets byggande av energiinfrastruktur i ockuperade Västsahara.

Produktionen av grön energi gör Marockos plundring av området ännu mer lönsam. Siemens och det italienska företaget Enel är de som är mest involverade. De vinner marockanska anbud i Västsahara genom att samarbeta med energiföretaget som ägs av den marockanska kungen. När det marockanska palatset – som reglerar energimarknaden – erhåller stora energikontrakt i territoriet, kommer det med ett högt pris för FN:s fredsprocess i Västsahara. Genom att exportera energin till själva Marocko stärker den kungliga familjen sin koppling till territoriet. Skulle kungen bli intresserad av en självbestämmande-process och avkolonisering i Västsahara när han själv tjänar på den marockanska arméns illegala närvaro där?

Den rättmätiga ägaren av landet, det västsahariska folket, har aldrig godkänt Marockos projekt. Hälften av områdets ursprungliga befolkning har flytt sedan Marocko invaderade Västsahara år 1975. Ledande motståndare mot den socio- ekonomiska marginaliseringen av det västsahariska folket avtjänar livstidsstraff i marockanska fängelser.

Denna rapport kartlägger hur Marocko planerar att bygga anläggningar för förnybar energi som ska generera över 1000 MW (megawatt) i Västsahara. Fram till idag har den kontrover- siella produktionen av sol- och vindenergi i Västsahara utgjort på sin höjd 7 procent av Marockos totala energiproduktion från dessa källor.

Fram till år 2020 kan mängden öka upp till hela 26,4 procent. Western Sahara Resource Watch kräver att de involverade företagen avslutar infrastrukturprojekten i Västsahara som görs ihop med den marockanska regeringen, för att inte förhindra FN:s fredsprocess.

►Ladda ner rapporten

Läs också

►COP22: Svenska AP-fonder investerar i vindkraftsbygge i ockuperade Västsahara Pressmeddelande från Emmaus Stockholm





Courtesy of WSRW
Source: http://www.wsrw.org/a105x3614
Publication date of original article: 02/11/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19232

 

Tags: COP22MarockoGrön kapitalismSiemensENELOckuperade VästsaharaMarockansk ockupation
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.