TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 25/06/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Elettrificare l'occupazione:quello che Marocco e Enel nascondono alla COP22 a Marrakech
Date of publication at Tlaxcala: 03/11/2016
Original: Powering the Plunder: What Morocco and Siemens are hiding at COP22, Marrakech
Translations available: Español  Français  Deutsch  Svenska 

Elettrificare l'occupazione:quello che Marocco e Enel nascondono alla COP22 a Marrakech

Western Sahara Resource Watch

 

Sii consapevole di quello che ti viene detto sugli sforzi marocchini nel settore dell’energia rinnovabile. Una parte considerevole dei programmi che il Marocco sta proponendo nel settore, infatti, anche nel sito ufficiale della COP22, non sono situati in Marocco, ma nel Sahara Occidentale, un territorio che il Marocco occupa illegalmente e brutalmente da oltre 40 anni.

Dal 7 al 18 Novembre 2016, a Marrakesh, durante i negoziati sul clima per la COP22, sia il governo marocchino che un buon numero di aziende impegnate nel settore, commercializzeranno i loro sforzi per lo sviluppo di soluzioni per l’energia pulita.

Due aziende hanno vinto il bando con la compagnia del Re del Marocco nei territori occupati: l’italiana Enel e la tedesca Siemens. Il palazzo reale del Marocco, che regola il mercato energetico, accoglie contratti energetici di notevole portata nel territorio, e a farne le spese è il processo di pace guidato dalle Nazioni Unite nel Sahara Occidentale.

Il 27 settembre 2016, centinaia di rifugiati saharawi protestano contro il partner tedesco di Enel, Siemens, per la costruzione di infrastrutture energetiche nel Sahara Occidentale occupato

Esportando l’energia nei confini riconosciuti del Marocco, il paese e la famiglia reale chiudono le loro connessioni con il territorio occupato in una morsa di ferro. Come potrebbe essere Sua Maestà interessato ad un processo di autodeterminazione e decolonizzazione nel Sahara Occidentale quando lui stesso trae beneficio dalla presenza illegale dell’esercito in quei territori?

La popolazione saharawi, ossia il legittimo proprietario della terra in questione, non ha mai espresso il suo consenso ai progetti marocchini. Oltre la metà della popolazione ha abbandonato il paese da quando il Marocco l’ha occupato nel 1975. Gli oppositori di questa marginalizzazione socio-economica perpetuata dal Marocco, sono prigionieri a vita nelle prigioni del Regno marocchino.

Lo scopo di questo report è mostrare come il Marocco progetta la costruzione di impianti di energia rinnovabile nel Sahara Occidentale per un potenziale di oltre 1000MW. Ad oggi, la controversa produzione di energia solare ed eolica nel Sahara Occidentale costituisce al massimo il 7% della totale produzione di energia rinnovabile in Marocco, ma nel 2020, la percentuale potrebbe raggiungere un preoccupante 26,4%. Western Sahara Resource Watch chiede alle aziende coinvolte in questi progetti, insieme al governo marocchino, di porre fine al loro coinvolgimento, in quanto ostacolo al processo di pace delle Nazioni Unite.

Cliccare per scaricare il report





Courtesy of WSRW
Source: http://www.wsrw.org/a105x3614
Publication date of original article: 02/11/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19231

 

Tags: COP22Capitalismo verdeMaroccoSiemensENELSahara occidentale occupatoOccupazione marocchina
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.