TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 29/05/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / The Wonder Woman
Date of publication at Tlaxcala: 24/10/2016
Original: The Wonder Woman
Translations available: Français  English 

Cronopienland
The Wonder Woman

Koldo Campos Sagaseta

Translated by  Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

 

Wir brauchen eine dringende Wiedergeburt der Vereinten Nationen. In ihrer 71-jährigen  Geschichte gab es so viele Anzeichen ihrer Inkompetenz bei der Gewährleistung des Friedens gemäß ihren festgelegten Leitlinien. Außerdem sind die Vereinten Nationen so auch an der Vorbeugung und der Verteidigung der Menschenrechte gescheitert. Somit ist eine Neuründung der Vereinten Nationen unumgänglich. Man braucht sich nur die heutige Welt anzusehen, um dies zu bestätigen. Gerade ihre Organisation und ihre Funktionsweise stellen die erste Hürde dar, um dafür zu sorgen, dass die guten Absichten ihrer Grundrechtecharta mehr als nur Worte sind.

Die Schauspielerin Lynda Carter hält ihre Ansprache anlässlich einer Zeremonie am 21. Oktober 2016 in New York, bei der die Vereinten Nationen die Komikfigur Wonder Woman zu ihrer Honorarbotschafterin für die Ermächtigung von Frauen und Mädchen ernannt hat. Carter spielte in der Fernsehserie der 1970 Jahre Wonder Woman. Der Honorartitel kommt zum 75. Jubiläum von Wonder Woman. Foto von TIMOTHY A. CLARY/AFP/Getty Images

Andere Beispiele der Ineffektivität der Vereinten Nationen sind die Zerstörungskriege im Irak, in Libyen, Syrien und im Jemen, die Versehen wie das Leid der Sahrawi und der Palästinenser, die Embargos, wie das gegen Kuba. Gewalt gegen Frauen, Rassismus und Kinderarbeit nehmen zu, während ein überforderter Planet seinen Bruch beschleunigt und die Vereinten Nationen immer wieder  wegsehen. Auch wenn es kein so fürchterliches und blutiges Beispiel der Inkompetenz der Vereinten Nationen ist, spiegelt  die Ernennung von Wonder Woman zur Honorarbotschafterin für die Ermächtigung von Frauen und Kindern in der Welt wahrscheinlich am besten das Scheitern der Organisation wieder.

(euskal presoak-euskal herrira)

Ungefähr 50 UN-Mitarbeiter erheben sich, einige mit ihren Fäusten nach Oben, während der Zeremonie und drehen schweigsam den Rücken zur Bühne. Foto TIMOTHY A. CLARY/AFP/Getty Images





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.cronopiando.com/blog/#.WA3xzfQ42GA
Publication date of original article: 24/10/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19188

 

Tags: Wonder WomanUNO
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.