TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 27/02/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / UE: No inviertas en armas
Petición a l@s Eurodiputad@s y a l@s miembr@s del Consejo Europeo
Date of publication at Tlaxcala: 22/10/2016
Original: EU: Don’t invest in weapons
Petition to European Members of Parliament and the European Council

Translations available: Français  Deutsch  Italiano 

UE: No inviertas en armas
Petición a l@s Eurodiputad@s y a l@s miembr@s del Consejo Europeo

We Move Europe

 

Texto de la petición

No incluyan una partida para la industria armamentística en el nuevo presupuesto de la UE. El dinero de los europeos no debería financiar tecnología militar. Este dinero debería destinarse a proyectos que desarrollen estrategias no violentas para evitar y resolver conflictos y que hagan frente a sus verdaderas causas.

►Firma la petición

¿Por qué es importante?

Todos queremos vivir en un mundo en paz y esa es la razón por la que se creó la Unión Europea.

Pero la Comisión Europea, presionada por la industria armamentística, está ahora planeando utilizar, por primera vez desde que la unión existe, miles de millones de presupuesto público para desarrollar tecnología militar avanzada [1].

Aunque lo presentan como 'defensa', la realidad es queel objetivo de estos subsidios es preservar la competitividad de la industria armamentística y su capacidad de exportar, incluso a países que contribuyen a la inestabilidad y que participan en sangrientos conflictos, como Arabia Saudí [2].

Los eurodiputados van a votar el miércoles 26 de Octubre de 2016 si dan su beneplácito o no a que Unión Europea subsidie a la industria armamentística. Es un tema muy controvertido y muchos de los eurodiputados, indecisos, estarán dispuestos a escuchar a su electorado, lo que quiere decir que podemos ganar el voto

Después de varios años de incansable trabajo en la sombra, el lobby de la industria armamentística ha conseguido el apoyo de algunos países y funcionarios de instituciones europeas, en forma de subvenciones públicas para ‘investigación’.

La Comisión Europea ha dado el primer paso y ha recomendado que el nuevo presupuesto de la UE incluya subvenciones para la innovación armamentística. Esto es solo el principio, su objetivo a largo plazo es establecer un programa por valor de 3.500 millones de euros. Esto implicará recortes drásticos en gastos prioritarios, ya que necesariamente, un aumento en una partida se traduce en un recorte en otra.

Todavía tenemos la oportunidad de impedir que los contribuyentes europeos financien conflictos sangrientos. Digámosles a los eurodiputados que queremos que voten por la paz y que no subvencionen armas.

Esta campaña se lleva a cabo en colaboración con la Red Europea Contra el Comercio de Armas.

Referencias

[1] https://www.euractiv.com/section/security/news/germany-and-france-seek-stronger-eu-defence-after-brexit/ 

http://www.iss.europa.eu/uploads/media/GoP_report.pdf/

http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2016/535003/EXPO_STU(2016)535003_EN.pdf

[2] http://www.balkaninsight.com/en/article/making-a-killing-the-1-2-billion-euros-arms-pipeline-to-middle-east-07-26-2016 

https://www.caat.org.uk/resources/export-licences-eu/export.en.html

http://www.enaat.org/news/EUfigures.shtml 

 





Courtesy of We Move Europe
Source: https://act.wemove.eu/campaigns/EU-dont-invest-in-weapons
Publication date of original article: 29/09/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19169

 

Tags: Complejo militaro-industrialIndustria bélicaUEropa
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.