TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/02/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / L'attribuzione unilaterale del Premio Nobel per la Pace è uno scandalo puro e semplice
Date of publication at Tlaxcala: 07/10/2016
Original: L'attribution unilatérale du Prix Nobel de la Paix est un scandale pur et simple
Translations available: Español  English  Deutsch 

L'attribuzione unilaterale del Premio Nobel per la Pace è uno scandalo puro e semplice

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Translated by  Alba Canelli

 

Il Premio Nobel per la Pace al presidente colombiano Juan Manuel Santos, è di per sé un gesto che lascia senza parole. Noi non crediamo alle nostre orecchie e ci strofiniamo gli occhi: e, così, il merito della firma di un accordo di pace sarebbe solo di uno dei firmatari? Ma dunque a cosa ha pensato il comitato norvegese? Per firmare un accordo, bisogna essere almeno in due e in Colombia, i due firmatari sono stati: Santos e le FARC-EP.

Perché le FARC non hanno ricevuto anch'esse il premio? Per l'accordo di pace in Vietnam, furono Kissinger e Le Duc Tho che a ricevere il premio nel 1973 (il vietnamita lo rifiutò) per l'accordo tra Egitto e Israele, furono Sadat e Begin nel 1978, per l'accordo sudafricano, Mandela e De Klerk nel 1993, per gli accordi di Oslo, furono Arafat, Rabin e Peres nel 1994.

 

Se ci fosse un uomo che meritava questo premio, era di certo Fidel Castro, perché è a lui che va fondamentalmente il merito per l'accordo di pace in Colombia. E' stato Fidel che ha lavorato instancabilmente nell'ombra per ben vent'anni per raggiungere finalmente i dialoghi di pace dell' Avana. E quello con il minor merito in questo processo, è proprio Santos, che ha perseguito con questi accordi scopi senza nobiltà: contava su di essi per farsi rieleggere nel 2018 e continuare a consegnare la ricchezza di una Colombia pacificata al saccheggio delle multinazionali e dell'oligarchia colombiana. E imponendo un referendum sull'accordo di pace, piuttosto che l'elezione di un'assemblea costituente per redigere una nuova costituzione, come richiesto dalle FARC, ha aperto la porta al suo ex capo, Alvaro Uribe portabandiera del settore più aggressivo e vendicativo della destra oligarchica colombiana. Risultato di questo referendum tanto stupido quanto inutile: l'accordo di pace è stato respinta dal "popolo", di fatto il ​​12,5% dei colombiani.

Prima di ricevere il premio Nobel, Santos ha annunciato che il cessate il fuoco sarebbe durato fino al 31 ottobre. Dopo la sua nobelizzazione, ha cambiato la sua posizione, dicendo che il cessate il fuoco bilaterale rimarrebbe in vigore. Ma questa non sarebbe la prima volta che un Nobel per la pace fa la guerra: basti pensare a Shimon Peres e Obama.

santos-sodoma 2010

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://bastayekfi.wordpress.com/2016/10/07/lattribution-unilaterale-du-prix-nobel-de-la-paix-est-un-scandale-pur-et-simple/
Publication date of original article: 07/10/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19079

 

Tags: Premio Nobel della PaceAccordo di pace L'AvanaSantosFARC-EPColombiaAbya Yala
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.