TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 16/01/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
UNIVERSAL ISSUES / A call to occupy public spaces all over the globe on May 15th, 2016, for a #GlobalDebout
Date of publication at Tlaxcala: 02/05/2016
Original: Appel à occuper les places publiques le 15 mai 2016 partout dans le monde pour un #GLOBALDEBOUT
Translations available: Español  Italiano  Português/Galego  Русский  Esperanto 

A call to occupy public spaces all over the globe on May 15th, 2016, for a #GlobalDebout

Global NuitDebout


Since 31 March 2016, participants in the Nuit Debout  movement have been occupying public areas and have transformed them  into spaces for citizen exchange, learning and creation. Born out of the protest against the recent French labor law, this reclamation of the public space has enabled us to create a place for collective reflection,  in which everyone has a right to speech and can reappropriate politics.

We know that we belong to what has now become a global mobilization. Links that already existed between movements, and that are being activated today, are growing more intense throughout the world. Converging struggles follow a common logic, to defend our most fundamental rights:  work, housing, environment, free speech, assembly…

The Nuit Debout movement’s first goal was to create a space for the convergence of struggles, promoting citizen debating, and the sharing of experiences, thoughts and alternative solutions.

If on May 15th, dozens, hundreds, thousands of citizens seize the public space throughout the globe, this day will mark the internationalization of our struggles.

Facing tax evasion, the destruction of our environment or the global deepening of inequalities, our actions must be global and defend our fundamental rights.

Let’s put an end to their wars!

Let’s put an end to the exploitation of workers, all over the globe!

Let’s put an end to corruption, tax evasion, austerity and the debt!

Let’s stop the destruction of our environment!

On May 15th, let’s act! In our neighborhoods, our towns, our villages.

It is time to connect, to stand all together.

On May 15th, let’s occupy public spaces all over the world, for a GlobalDebout.

►We invite you to come to Paris for an International gathering of movements at Place de la République on May 7 and 8.


Courtesy of Global NuitDebout
Publication date of original article: 02/05/2016
URL of this page :


Tags: #GlobalDeboutNuit DeboutGlobal movementsLogical revoltsSocial movements

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.