TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 30/04/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Muere el sindicalista y preso político saharaui Brahim Saika después de ser torturado y pasar varios días en huelga de hambre
Date of publication at Tlaxcala: 18/04/2016
Translations available: Français  English  Italiano 

Muere el sindicalista y preso político saharaui Brahim Saika después de ser torturado y pasar varios días en huelga de hambre

Delegación Saharaui para España

 

El preso político saharaui Brahim Saika ha muerto hoy viernes 15 de abril en un hospital de Agadir (Marruecos), tras sufrir un coma pocos días después de ser detenido de forma arbitraria y torturado en la misma comisaría de Guelmim (Goulimine).

Brahim Saika, licenciado universitario con máster en sociología, fue uno de los dirigentes de la Coordinadora de desempleados saharauis, detenido el pasado 1 de abril al salir de su vivienda en la ciudad de  Guelmim. Su detención se produjo en el momento que intentaba llevar a cabo una protesta pacífica para llamar la atención sobre la situación de los desempleados saharauis. De inmediato fue llevado a la comisaría en donde le torturaron durante horas. Brahim decidió entonces comenzar una huelga de hambre para protestar también por el maltrato al que estaba siendo sometido y que es la forma común en la que son tratados los presos políticos saharauis.

Unos días más tarde, el 6 de abril, su estado de salud se había deteriorado mucho y fue ingresado ya grave en el hospital de Guelmim, para luego ser trasladado al hospital provincial de Agadir. Allí ha permanecido en un estado de extrema gravedad, sin que haya sido tratado ni atendido para salvar su vida, hasta que ha muerto en la tarde de hoy en el mismo hospital.

Las autoridades sanitarias del hospital se niegan a realizarle una autopsia que certifique el motivo de su muerte, a pesar de la reiterada petición de sus familiares.

Brahim Saika era un preso político saharaui que ya había sufrido otra detención en el 2008 cuando era estudiante en la universidad de Marrakech y había sido encarcelado durante cuatro años.

►Comunicado de la familia del mártir Brahim Saika

Gran Manifestación en Guelmim en protesta por la muerte de Brahim Saika esta mañana

Las fuerzas de ocupación marroquíes intervienen violentamente contra manifestantes que repudiaban el asesinato del mártir Brahim Saika en El Aaiún

 

Cristina del Valle lee el manifiesto en favor de los presos saharauis en concentración de Madrid
Intervención de Paloma López Eurodiputada IU concentración solidaridad con los presos Saharauis
Intervención de Odón Elorza Diputado PSOE en la concentración solidaridad con los presos Saharauis
Intervención David Perejil de Internacional Podemos concentración solidaridad presos Saharauis
Lectura de Poemas en la concentración solidaridad con los presos Saharaui
Intervención Jesús Gallego Secretario Internacional UGT concentración solidaridad presos Saharauis
Intervención de Empar Pablo CCOO en la concentración de solidaridad con los presos Saharauis




Courtesy of Delegación Saharaui para España
Source: http://delsah.polisario.es/muere-el-sindicalista-y-preso-politico-saharaui-brahim-saika-despues-de-ser-torturado-y-pasar-varios-dias-en-huelga-de-hambre/
Publication date of original article: 16/04/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=17734

 

Tags: Brahim SaikaTorturaDetenciones arbitrariasSahara occidental occupadoOcupación marroquí
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.