TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/02/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / Cartooning for War? Plantu, diesmal bist du durchgefallen
Date of publication at Tlaxcala: 06/04/2016
Original: Cartooning for War? : Plantu, cette fois-ci, tu t'es planté
Translations available: Español  Italiano  Türkçe 

Cartooning for War? Plantu, diesmal bist du durchgefallen

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Lieber Plantu,*

 

ich habe gerade auf einen Schlag den ganzen Respekt und die ganze Wertschätzung dir gegenüber verloren, nachdem ich den Müll entdeckt habe, den du am 30. März gezeichnet hast, um die Lancierung durch Dolce & Gabbana einer Linie weiblicher Kleidungsstücke zu kommentieren, die an muslimische Frauen gerichtet sind. Schämst du dich nicht?

Entscheide dich nun für eine dieser beiden Optionen: entweder entschuldigst du dich öffentlich bei den muslimischen Frauen dafür, dass du sie einfach verleumdet hast oder du verlässt die Zeitung Le Monde, um bei Charlie anzufangen und dort weiter rumzublödeln.

Und was die Vereinigung* angeht, die du leitest, solltet ihr sie in Cartooning for War umbenennen, falls deine Kollegen mit dir einverstanden sind. Falls sie aber diese Unverschämtheit von dir nicht teilen, so bleibt dir nichts anderes übrig, als deinen Posten als Vorstandsvorsitzender zu kündigen. Das müsst ihr untereinander klären.

Unterzeichnet von einem Weltbürger, den die laizistischen Faschisten à la Frau Badinter ** sicherlich einen "Islamo-Linken"  nennen werden…

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_13157.jpg

Dolce & Gabbana lanciert eine Hidschab-Kollektion

-Und wann auch der Mode-Gürtel?

AdÜ

 

*Jean Plantureux (* 23. März 1951 in Paris) ist einer der bekanntesten politischen Karikaturisten Frankreichs. Unter dem Künstlernamen Plantu arbeitet er seit 1972 für die Tageszeitung Le Monde und seit 1991 für die Wochenzeitung L’Express. Er leitet die Vereinigung Cartooning for Peace.

*Die Schriftstellerin Elisabeth Badinter hat vor kurzem zum Boykott der europäischen Modemarken aufgerufen, die muslimische Kollektionen lanciert haben. "Islamo-Linken" (islamo-gauchistes) ist ein ganz gängiges Schimpfwort in der öffentlichen Debatte in Frankreich geworden, u.a. von Frau Badinter benutzt.

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=17635
Publication date of original article: 05/04/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=17637

 

Tags: PlantuIslamophobieFrankreichHass-KarikaturenIslamische ModeDolce & Gabbana
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.