TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 13/12/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / ¿Cartooning for War?: Plantu, esta vez te plantaste*
Date of publication at Tlaxcala: 05/04/2016
Original: Cartooning for War? : Plantu, cette fois-ci, tu t'es planté
Translations available: Deutsch  Italiano  Türkçe 

¿Cartooning for War?: Plantu, esta vez te plantaste*

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Translated by  María Piedad Ossaba

 

 Querido Plantu,

Acabo de perder de un solo golpe todo respeto y todo aprecio por  ti, al descubrir  la inmundicia que creaste el 30 de marzo último, para comentar el lanzamiento  de Dolce & Gabbana de una línea de prendas de vestir femeninas destinadas a las musulmanas. ¿No te da vergüenza?

Así es que ahora, una de dos: o presentas excusas públicas a las mujeres musulmanas a  quienes simplemente difamaste, o bien dejas el diario Le Monde, para unirte a Charlie y seguir haciendo daño en  esa vía.

En cuanto a la asociación que tu presides o tus socios están  de acuerdo contigo y en este caso, ustedes deberían cambiar el nombre por  Cartooning for War* (Viñetando para la guerra), o bien, desaprueban tu infamia y solo  te queda dimitir de tu cargo de presidente. Ustedes decidirán.

Firma: un ciudadano del mundo que los laico-fascistas de la clase de la Señora Badinter*** calificarán sin duda de islamo-izquierdistas

 NdlT

*Plantarse : coloquial en AL : equivocarse

**La asociación de Plantu se llama Cartooning for Peace (Viñetando por la paz)

***La Sra. Elisabeth Badinter hizo recientemente un llamado a boicotear las marcas europeas que han lanzado colecciones de moda musulmana

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_13157.jpg

Dolce & Gabanna lanza una colección de hijabs

- ¿Y para cuando el cinturón fashionista ?

 

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=17635
Publication date of original article: 05/04/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=17636

 

Tags: PlantuIslamofobiaViñetasDolce Gabbana
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.