TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 30/04/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / Idomeni, vergüenza de Europa, en viñetas
Date of publication at Tlaxcala: 02/04/2016
Original: Idomeni, la honte de l'Europe, en images
Translations available: Tamazight   Italiano 

Idomeni, vergüenza de Europa, en viñetas

Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV

Translated by  María Piedad Ossaba

 

Son más de 50 000 refugiados "naufragados" (stranded) a las puertas de la Europa rica, principalmente en Grecia, desde que la "ruta de los Balcanes" fue cerrada el 8 de marzo. 12 000 de ellos se mueren lentamente en el campo de Idomeni, en la frontera con la ex República Yugoslava de Macedonia, esperando la aplicación del acuerdo de la vergüenza entre la UE y Turquía. Dibujantes de todas partes del mundo han puesto esta tragedia en imágenes. La elección de Tlaxcala

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_13127.jpg

greece europe refugees eu refugee crisis

El póquer mentiroso UE-Turquía, anónimo griego

Cartoon: ... (medium) by markus-grolik tagged eu,gipfel,türkei,merkel,deal,flüchtlinge,virtual,reality,flüchtlingspolitik,politik,brüssel,europa,werte,wertegemeinscaft,assyl,griechenland,idomeni,menschenrechte,grolik,verkauf,eu,gipfel,türkei,merkel,deal,flüchtlinge,virtual,reality,flüchtlingspolitik,politik,brüssel,europa,werte,wertegemeinscaft,assyl,griechenland,idomeni,menschenrechte,grolik,verkauf

La gran liquidación de fábricas, por markus-grolik, Alemania

Cartoon: Idomeni (medium) by Kostas Koufogiorgos tagged karikatur,koufogiorgos,illustration,cartoon,idomeni,europa,ende,grenze,camp,flüchtlingskrise,griechenland,eu,karikatur,koufogiorgos,illustration,cartoon,idomeni,europa,ende,grenze,camp,flüchtlingskrise,griechenland,eu

Aquí termina Europa, por Kostas Koufogiorgos, Alemania

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_13129.jpg

Idomeni: madre con niño y alambre de púas, a partir de Matisse

por Kamagurka & Herr Seele, Humo, Bélgica

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_13128.jpg

Reflejo en el agua, por Paolo Lombardi, Italia

La respuesta de Kate Evans, GB, ante los sucesos en #Idomeni y en la #CalaisJungle:

"“No utilice lacrimógenos contra las personas que ya están llorando”"

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_13132.jpg

El juego de la selección en Indomeni, , por Ramses Morales Izquierdo,  Cuba

IDOMENI

Marian Kamensky, Austria

A baby cot of barbed wire

Una cuna de púas: un niño nació en Indomeni, por Marco De Angelis, Italia

Cartoon: Idomeni Flüchtlingscamp (medium) by Schwarwel tagged idomeni,flüchtlingscamp,norbert,blüm,besuch,menschenunwürdig,flüchtlinge,geflüchtete,flüchtlingslager,flüchtlingspolitik,katastrophalen,zustände,balkanroute,flucht,asyl,asylsuchende,griechenland,ai,weiwei,karikatur,schwarwel,idomeni,flüchtlingscamp,norbert,blüm,besuch,menschenunwürdig,flüchtlinge,geflüchtete,flüchtlingslager,flüchtlingspolitik,katastrophalen,zustände,balkanroute,flucht,asyl,asylsuchende,griechenland,ai,weiwei,karikatur,schwarwel

¡Vengan a Indomeni, vivir como hace 100 000 años!,  por  Schwarwel, Alemania

Las primeras víctimas que hay que deplorar: « valores europeos » y « humanidad », por Kostas Koufogiorgos, Alemania

Más allá de Idomeni, la crisis de los refugiados inspira numerosos dibujantes

 

 Refugee crisis

Crisis de los refugiados, por Gatis Sluka, Letonia

Sleeping In

Entre tanto, Europa duerme, por Marco De Angelis, Italia

Las últimas palabras la tienen Signe Wilkinson y Darrin Bell, USA:

"« ¿Alguien ha pensado extinguir el fuego? »

A Different View of The European Migrant “Crisis”

¿Y si el "problema" del flujo de refugiados fuera la "solución" al declive demográfico de la Europa?

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=17583
Publication date of original article: 31/03/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=17608

 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.