TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 25/01/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / Idomeni, lɛaṛ n Tuṛuft, s tugniwin
Date of publication at Tlaxcala: 01/04/2016
Original: Idomeni, la honte de l'Europe, en images
Translations available: Italiano  Español 

Idomeni, lɛaṛ n Tuṛuft, s tugniwin

Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV

Translated by  Omar Mouffok عمر موفق

 

Ugar n 50 000 n yizrazaɣen « ay d-izelli yilel » ɣef tewwura n Tuṛuft tameṛkantit, ladɣa deg tmurt n Legrig seg wasmi ay yettwamdel « webrid n Balqan » ass n 8 Meɣres. 12 000 seg-sen ay la yettmettaten cwiṭ, cwiṭ deg wegrir n Idomeni d-yusan ɣef tlisa gar Legrig d tegduda n Masidunya seg leɛḍil ad d-yewjed wemtawa (accord) n lɛaṛ gar Tdukli Tuṛufit d Ṭṭerk. Imsunɣen (dessinateurs) seg tmura yemgerraden gan-d unuɣen akken ad d-sseknen tawaɣit-a. Wa d ayen ay d-tefren Tlaxcala:

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_13127.jpg

greece europe refugees eu refugee crisis

Apoker n tkellax gar Tdukli-Tuṛufit d Ṭṭerk, abnabak agrigi

Cartoon: ... (medium) by markus-grolik tagged eu,gipfel,türkei,merkel,deal,flüchtlinge,virtual,reality,flüchtlingspolitik,politik,brüssel,europa,werte,wertegemeinscaft,assyl,griechenland,idomeni,menschenrechte,grolik,verkauf,eu,gipfel,türkei,merkel,deal,flüchtlinge,virtual,reality,flüchtlingspolitik,politik,brüssel,europa,werte,wertegemeinscaft,assyl,griechenland,idomeni,menschenrechte,grolik,verkauf

Afrag i sselɛa d-yeggran deg lluzin, sɣur  markus-grolik, Lalman

Cartoon: Idomeni (medium) by Kostas Koufogiorgos tagged karikatur,koufogiorgos,illustration,cartoon,idomeni,europa,ende,grenze,camp,flüchtlingskrise,griechenland,eu,karikatur,koufogiorgos,illustration,cartoon,idomeni,europa,ende,grenze,camp,flüchtlingskrise,griechenland,eu

Da ay tettfaka Tuṛuft, sɣur Kostas Koufogiorgos, Lalman

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_13129.jpg

Idomeni: tayemmat d memmi-s deffir ussefreg bu tuccar, sɣur Matisse

sɣur Kamagurka & Herr Seele, Humo, Belgique

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_13128.jpg

Assended deg waman, sɣur Paolo Lombardi, Ṭṭalyan

Tiririt n Kate Evans (Briṭanya Tameqrant) i tedyanin deg #Idomeni d #CalaisJungle:

« Ur kkatet s lgaz n yimeṭṭawen imdanen ay la yettrun yagi »

 

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_13132.jpg

 

Urar n wefran deg Idomeni, sɣur Ramses Morales Izquierdo,  Kuba

IDOMENI

Marian Kamensky, Tutrict

A baby cot of barbed wire

Usu n ulufan s yileẓwi bu tuccar: ilul deg Idomeni, sɣur Marco De Angelis, Ṭṭalyan

Cartoon: Idomeni Flüchtlingscamp (medium) by Schwarwel tagged idomeni,flüchtlingscamp,norbert,blüm,besuch,menschenunwürdig,flüchtlinge,geflüchtete,flüchtlingslager,flüchtlingspolitik,katastrophalen,zustände,balkanroute,flucht,asyl,asylsuchende,griechenland,ai,weiwei,karikatur,schwarwel,idomeni,flüchtlingscamp,norbert,blüm,besuch,menschenunwürdig,flüchtlinge,geflüchtete,flüchtlingslager,flüchtlingspolitik,katastrophalen,zustände,balkanroute,flucht,asyl,asylsuchende,griechenland,ai,weiwei,karikatur,schwarwel

Aset-d ɣer Idomeni akken ad teddrem akken llan tteddren 100 000 n yiseggasen aya! Sɣur Schwarwel, Lalman

X-NONE AR-SATiɣtas timezwura ayɣef yessefk ad nru: d « azalen uṛufiyen » d « talsa », sɣur Kostas Koufogiorgos, Lalman

Akkin i Idomeni, tazɣint n yezrazaɣen (crise des réfugiés) teǧǧa aṭas n yemsunɣen ad d-ssenfalin ayen ttxemmimen

 

 

 Refugee crisis

Tazɣint n yezrazaɣen (crise des réfugiés), sɣur  Gatis Sluka, Liṭṭunya

Sleeping In

Deg wakud aydeg d-iḍerru waya, Tuṛuft teḍḍes, sɣur  Marco De Angelis, Ṭṭalyan

Awal aneggaru i Signe Wilkinson d Darrin Bell, Iwanaken Yeddukklen n Temrikt:

 

« Yella win ay ixemmemen ad yesseɣsi times? »

 

A Different View of The European Migrant “Crisis”

I ma yella « wugur » wenɣal n yezrazaɣen (réfugiés) d « tifrat » i wenqas n yimezdaɣen deg Tuṛuft?

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=17583
Publication date of original article: 01/04/2016
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=17606

 

Tags: Idomeniyizrazaɣen Tdukli-Tuṛufit Ṭṭerk
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.