TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 13/12/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / S yisem-nneɣ
Date of publication at Tlaxcala: 25/11/2015
Original: En nuestro nombre
Translations available: Français  English  Deutsch  Italiano  فارسی  عربي 

S yisem-nneɣ

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

 

Tidyanin yesseḥzanen ay d-yellan seg melmi kan ed uhetwir n leḥzen ay inekren deffir-nsent d ayen ay aɣ-yeǧǧan ad d-nessers assefhem-a: 

1- Tlaxcala ur telli d igen (armée), wala d akabar, wala d tagrawt n ddin ay yettzuxxun tessen tidet. 

2- Nekkni d tagrawt kan n yimdanen yeddukklen s lebɣi-nsen akken ad ttekkin deg usseḍher n tafat ed ufham n tedyanin ay la iḍerrun deg umaḍal ed ussuɣel n teftarin (documents) ay nettwali uklalent ad d-ttwassuɣlent. 

3- Assuffeɣ ed ussuɣel n kra n teftart (document) ur yebɣi ad d-yini dakken nwufeq ayen ay d-yeddan deg-s s 100%. 

4- Nettwali dakken imeɣriyen (wid yeqqaren) zemren ad sɛun leṛyuy-nsen i yiman-nsen deg wayen yerzan isalan d teslaḍ (analyses) ay d-nettakf. 

5- Llan gar-aneɣ medden seg wakk leṣnaf, sɛan imecwaṛen yemgerraden yerna yemgerrad wayen ayyes ttamnen. D acu kan, nemsefham ɣef lmufid: ayen ay d-yenna George W. Bush deg Ctembeṛ n 2001 ed "umgaru ɣef tremmiɣt" (guerre contre le terrorisme) ay d-yesseɣret François Hollande deg Nwembeṛ n 2015 ur ḥebbsen ara taremmiɣt; imgura-a n tririt n ttaṛ ttgen kan ifadden i ṣṣenf-a n tekriḍt (violence) d ufraq-nnes. Aya yenfeɛ kan tamguri (industrie) n leslaḥ. Amur ameqran seg teɣtas (victimes) n tremmiɣt seg yimezdaɣen n tmura n unẓul, yerna amur ameqran seg-sen d Inselmen. Ala 3% seg teɣtas n tremmiɣt seg 2001 ar ass-a ay yellan seg tmura tutrimin (occidentales). 

6- Ass-a, taremmiɣt tesɛa snat n tliwa ayseg d-tettagem: tamezwarut taremmiɣt d "tanekra ibanen ad d-tili", tekka-d seg wurfan n yimdanen ay yettwaḍelmen; seg yidis niḍen, taremmiɣt la tt-sseqdacent tegrawin yellan deg udabu, yerna imezwura d imeẓla (services) uffiren ay la yettgen ayen ayyes ten-ttamṛen. 

7- Taɣtest (victime) tamezwarut deg yal amgaru nettat d tidet. Ccɣel-nneɣ netta d attekki, akken nezmer, deg ussukkes n tidet, yerna njebbed-d lwelha, i lmend n waya, ɣer tedyanin ay la iḍerrun, ṣṣwab n medden ay la yesseqdacen Internet d tezmert-nsen akken ad xemmemen.

8- Tlaxcala d aẓeḍḍa yeldin i wakk medden yesɛan lebɣi zeddigen yerna ssnen tutlayin, sɛan akud yerna wejden ad ttekkin deg tiddit-a-nneɣ tucrikt war ma ḍemɛen kra n lfayda n tedrimt.

Taseqqamut n Uẓrag n Tlaxcala 

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=16631
Publication date of original article: 23/11/2015
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=16669

 

Tags: Tlacalaumgaru ɣef tremmiɣt
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.