TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 30/10/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Un cavallo di Troia nella Casa dell'austerità
Date of publication at Tlaxcala: 13/07/2015
Original: A Trojan Horse in the Home of Austerity
Translations available: Français  Português/Galego 

Un cavallo di Troia nella Casa dell'austerità

Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

Translated by  Alba Canelli

 

 La Grecia inventò la democrazia. La mitologia greca ha forgiato il modo in cui l'Occidente guarda se stesso. La Grecia ha anche coniato il nome di questa penisola asiatica: Europa 

"Al giorno d'oggi solo i criminali osano danneggiare gli altri,
senza l'aiuto della filosofia" 
Robert Musil, L'uomo senza qualità

L'Odissea racconta che ci sono voluti dieci anni ad Ulisse per tornare a casa dopo la fine della guerra di Troia. I suoi discendenti stanno facendo la storia della casa originale della democrazia. E non vanno da nessuna parte. Hanno già posto il loro cavallo di Troia nella casa dell'intolleranza e dell'austerità. Non si può tornare indietro dopo il ripristino della dignità. E se le Muse lo decidono, si ritorna alla dracma.

Le cosiddette "istituzioni" dell'UE - insieme con i politici cosmicamente mediocri dei paesi ricchi dell'Unione Europea - tutti insieme, si sono comportati come barbari, dimostrando, graficamente, come tutta la costruzione kafkiana dell'UE ha un odio viscerale per la democrazia.

Bruxelles e Berlino hanno dimostrato che essi sono una continuazione del business dei cambi di regime. Aggiornando le gesta degli eccezionalisti in Iraq, nel 2003, hanno sostenuto la distruzione di un governo democraticamente eletto in Europa da uno Shock and Awe [1] economico. Sbavano all'idea di imporre una rinnovata austerità e un governo tecnocratico ad interim non eletto.

La scorsa settimana, una campagna spietata volta a diffondere la paura - attuata da Jeroen Dijsselbloem, presidente dell'Eurogruppo e dal Presidente della Commissione Europea e opportunista certificato Jean-Claude Juncker - ha affermato che il voto non significa una Grexit [uscita della Grecia dall'Europa, NdT]. Ora la possibilità reale di una Grexit minaccia di distruggere l'euro.

La paura più grande di questi politici di mediocrità cosmica è che le altre democrazie europee - a partire dalla Spagna in autunno - risolutamente seguano l'esempio della Grecia, dicendo no all'ossessione dell'austerità.

Il semplice fatto che questo sta già accadendo, è l'ultimo atto di accusa contro la Troika, i cui abiti a taglia unica infilati alle economie dei paesi membri si traduce sempre in recessione, disoccupazione e povertà diffusa. La loro idea di Europa è morta e sepolta.
 

Il ritorno del cavallo di Troia - Rico Schacherl, Sudafrica

Tutto è insostenibile
 
Ora è davvero il momento delle Termopili [2]. Uccidere o morire. Non vi è ancora alcuna tabella di marcia, su come la Grecia può sopravvivere nella zona euro senza frantumare la sua società già ferita e sofferente. Ciò implicherebbe la fine delle politiche profondamente anti-europee.
 
Il vertice di martedì della Cancelliera Merkel con il presidente francese Hollande rivela la disperazione di politicanti cosmicamente mediocri. Merkel deve ora affrontare un vero e proprio rischio di passare alla storia come colei che ha causato il Grexit. E Grexit - tanto dolorosa quanto può essere - rimane una soluzione.
 
Il debito greco è assolutamente "insostenibile" - come si dice in neolingua. Una qualche forma di ristrutturazione è inevitabile. Ciò significa che un nuovo piano di salvataggio deve essere elaborato dai ministri delle finanze della zona euro. Ci potrebbero volere settimane per forgiare un nuovo accordo. A breve termine, la Banca Centrale Europea (BCE) è su una corda tesa nel dover decidere cosa fare dal sistema bancario greco.
 
Il popolo greco ha beneficiato di meno del 10% dei 240 milliardi di euro dei salvataggi precedenti. Il 90% del denaro è stato utilizzato principalmente per disincagliare le banche commerciali tedesche e francesi - la Grecia ha dovuto chiedere prestiti di emergenza per pagarle. E per ottenere questi prestiti, ad Atene è stata imposta una spaventosa austerità da parte un neoliberismo sfrenato.
 
Tutto fa pensare che la zona euro continuerà ad adottare misure estreme. Anche se il FMI ammette che una riduzione del debito è inevitabile, e anche se la stessa Merkel, in un po' di spionaggio NSA pubblicato da WikiLeaks, ha ammesso (già nel mese di ottobre 2011) che il debito greco era insostenibile.
 
Il debito pubblico greco è ancora una quantità enorme di 320 miliardi [di cui 150 imposti per comprare armi in Stati Uniti, Francia e Germania, NdT], di cui il 78% è detenuto dalla Troika. E la Troika ha tentato di stringere la vite ancora di più - ora con la tattica di sportelli automatici vuoti per provocare un cambiamento di regime. Ma questo può ritorcersi contro e precipitare - che altro? - la Grexit.
 
E la Grexit sarà solo l'inizio di una nuova tragedia ispirata da Sofocle. Una volta che un paese rompe con la moneta unica, l'unione monetaria è totalmente esposta. La Dea (neoliberista) del Mercato, cercherà avidamente la sua prossima vittima - Spagna, Italia e Irlanda.

Il cavallo di Troia della democrazia si trova ora, silenzioso, nella Casa dell'austerità. La battaglia sta per iniziare.

N.d.T.

[1] "Colpisci e terrorizza" o dottrina del "dominio rapido", una dottrina militare, basata sull’uso di una potenza travolgente.

[2] https://it.wikipedia.org/wiki/Battaglia_delle_Termopili





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://sputniknews.com/columnists/20150706/1024268950.html
Publication date of original article: 06/07/2015
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15217

 

Tags: GreciaAngela MerkelDebito odiosoBCEEuroEuropaGrexitBancheBankstersUEUnione Europea JunckerCommissione europeaTroikaFMICavallo di TroiaDemocrazia
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.