TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 21/09/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / La santa crociata di Obama
Date of publication at Tlaxcala: 02/10/2014
Translations available: Português/Galego  Français 

La santa crociata di Obama

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

 

«Che Dio benedica le nostre truppe, che Dio benedica gli Stati uniti d’America»: con queste parole (che invitiamo Papa Francesco a commentare) si conclude la solenne «Dichiarazione sull’Isis», con cui il presidente Barack Obama, in veste di  «Comandante in capo», si è rivolto ieri sera non solo ai suoi concittadini ma al mondo intero. L’America, spiega il Presidente, è «benedetta» perché si assume i compiti più gravosi, a partire dalla «responsabilità di esercitare la leadership». In «un mondo incerto» come quello attuale, «la leadership americana è l’unica costante». È infatti l’America che ha «la capacità e volontà di mobilitare il mondo contro i terroristi», è l’America che ha «chiamato a raccolta il mondo contro l’aggressione russa», è l’America che può «contenere e debellare l’epidemia di Ebola». Con questi toni, che ricordano quelli di un predicatore medioevale all’epoca della Peste Nera («l’aggressione russa» messa sullo stesso piano dell’epidemia di Ebola), il Presidente lancia la nuova crociata contro lo «Stato islamico dell’Iraq e della Siria», avvertendo che «ci vorrà tempo per sradicare un cancro come quello dell’Isis». Nonostante tutto quello che ha fatto finora l’America per combattere il terrorismo, sottolinea, «abbiamo ancora di fronte una minaccia terroristica». Ciò perché «non possiamo cancellare ogni traccia del male dal mondo».

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_9067.jpg

Con questa premessa, che ricorda le crociate del repubblicano Reagan contro l’«impero del male» (l’Urss) e del repubblicano Bush contro «il nemico oscuro che si nasconde negli angoli bui della Terra» (al Qaeda), il democratico Obama enuncia «la strategia degli Stati uniti per sconfiggere l’Isis», articolata in quattro punti. 1) «Una sistematica campagna di attacchi aerei contro l’Isis», in Siria così come in Iraq. 2) «Accresciuto appoggio alle forze che combattono l’Isis sul terreno»: a differenza che in Iraq e Afghanistan gli Stati uniti non invieranno ufficialmente forze di terra, ma consiglieri e istruttori (altri 475 arriveranno in Iraq), finanziando e armando, con un’apposita legge del Congresso, forze irachene e curde e, in Siria, quelle che combattono sia contro «il regime di Assad che terrorizza il suo popolo», sia contro «gli estremisti come l’Isis». 3) «Attingere alle nostre sostanziali capacità di controterrorismo per prevenire attacchi dell’Isis»: ciò avverrà lavorando in stretto contatto con i partner (compreso Israele che si è già detto disponibile a condividere le informazioni della propria intelligence). 4) «Fornire assistenza umanitaria agli innocenti civili che l’Isis caccia dalle proprie case». Gli Stati uniti hanno già costituito «un’ampia coalizione di partner», che forniscono «miliardi di dollari di assistenza umanitaria, armi e sostegno alle forze di sicurezza irachene e all’opposizione siriana». Nei prossimi giorni il segretario di stato Kerry visiterà il Medio Oriente e l’Europa per «reclutare altri partner nella battaglia».

Quella che l’amministrazione Obama lancia non è una strategia che il presidente è costretto ad autorizzare dopo aver sottovalutato la minaccia dell’Isis (secondo una diffusa vulgata), ma una strategia costruita negli anni. Come già ampiamente documentato,  i primi nuclei del futuro Isis si formano quando, per rovesciare Gheddafi in Libia nel 2011, la Nato sotto comando Usa finanzia e arma gruppi islamici fino a poco prima definiti terroristi. Dopo aver contribuito a rovesciare Gheddafi, essi passano in Siria per rovesciare Assad. Qui, nel 2013, nasce l’Isis che riceve armi, finanziamenti e vie di transito da Arabia Saudita, Qatar, Kuwait, Turchia e Giordania, nel quadro di un piano coordinato dalla Cia. Nel maggio 2013, un mese dopo aver fondato l’Isis, Ibrahim al-Badri – il «califfo» oggi noto col nome di battaglia di Abu Bakr al-Baghdadi – incontra in Siria il senatore John McCain, incaricato da Obama di svolgere operazioni segrete per conto del governo (v. foto sul manifesto del 10 settembre). L’Isis lancia poi l’offensiva in Iraq, nel momento in cui il governo al-Maliki sta prendendo le distanze da Washington, avvicinandosi alla Cina e alla Russia. Il reale scopo della strategia varata da Obama è la demolizione della Siria e la rioccupazione dell’Iraq. Inoltre, impegnando gli alleati europei (tra cui l’Italia) sul nuovo fronte mediorientale e allo stesso tempo su quello orientale contro la Russia, gli Stati uniti rafforzano la loro influenza sull’Unione europea, che vogliono unita solo se resta sotto leadership Usa.





Courtesy of il manifesto
Source: http://ilmanifesto.info/sabbie-mobili-per-obama/
Publication date of original article: 11/09/2014
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=13579

 

Tags: ObamaStati Uniti d'AmericaStato islamicoSiriaISISImperialismo USAMondo arabo
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.