TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 08/03/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Κάλεσμα για μια διεθνή ημέρα αλληλεγγύης στις 595 καθαρίστριες του Υπουργείου Οικονομικών της Ελλάδας
Date of publication at Tlaxcala: 28/08/2014
Translations available: English  Français  Español  Deutsch  Català  Italiano  Türkçe  Português/Galego 

Κάλεσμα για μια διεθνή ημέρα αλληλεγγύης στις 595 καθαρίστριες του Υπουργείου Οικονομικών της Ελλάδας

595 Aγωνιζόμενες καθαρίστριες του Υπ. Οικον. Greek women cleaners in struggle
Femmes de ménage grecques en lutte Limpiadoras griegas en lucha


 

Εμείς οι 595 καθαρίστριες του Υπουργείου Οικονομικών που μας απομάκρυναν από τις δουλειές μας στις 17 Σεπτεμβρίου 2013 για να τις δώσουν σε ιδιώτες υπεργολάβους, δίνουμε εδώ και 11 μήνες ένα αγώνα ζωής ενάντια στις πολιτικές λιτότητας και σε εκείνους που τις επιβάλουν, στην κυβέρνηση Σαμαρά και στην Τρόϊκα. Είμαστε κάθε μέρα στο δρόμο και διεκδικούμε τη δουλειά μας και το δίκιο μας αντιστεκόμενες στην αστυνομική βία και στη κυβερνητική προπαγάνδα. Η Ελληνική δικαιοσύνη μας δικαίωσε, η Κυβέρνηση όμως αρνείται να συμμορφωθεί και να εκτελέσει τη δικαστική απόφαση.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_8985.jpg

Ζητάμε από εσάς ενώσεις πολιτών, κοινωνικά κινήματα, γυναικείες οργανώσεις, εργατικά συνδικάτα, πολιτικά κόμματα και πολίτες όλου του κόσμου, από εσάς που δεν ανέχεστε την αδικία και συμπάσχετε με τα θύματά της, να εκφράσετε την αλληλεγγύη σας στον αγώνα ζωής και αξιοπρέπειας που δίνουμε και που είναι και δικό σας αγώνας.
 
Σας προτείνουμε να ενώσουμε μαζί τις δυνάμεις μας και να οργανώσουμε: http://tlaxcala-int.org/upload/gal_8808.jpg
 
Μια κοινή διεθνή μέρα Αλληλεγγύης
 
Σαν ημερομηνία κινητοποίησης προτείνονται οι μέρες από τις 15 μέχρι τις   22  Σεπτεμβρίου, δηλαδή η βδομάδα πριν την τελική δικαστική απόφαση για τις 595 καθαρίστριες στις 23 Σεπτεμβρίου. Μια κοινή ημέρα δράσης θα μπορούσε να είναι η 20η Σεπτεμβρίου.
 
Ο στόχος  μπορεί να είναι   ποικίλες δράσεις αλληλεγγύης όπως δημόσιες συγκεντρώσεις και διαδηλώσεις, κινητοποίηση σε ελληνικές πρεσβείες και προξενεία, στα γραφεία του ΔΝΤ στην Ουάσιγκτον  και της Κεντρικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας στην Φρανκφούρτη και ότι άλλο επιλέξετε…
Ήδη προετοιμάζεται η συμμετοχή αντιπροσωπείας των αγωνιζόμενων καθαριστριών σε εκδήλωση που θα γίνει  στην Ευρωβουλή στο Στρασβούργο στις  16 ή 17 Σεπτεμβρίου.
 
Αν είστε πρόθυμοι να μετάσχετε σε αυτή την πρωτοβουλία σας παρακαλούμε να μας το πείτε  μέχρι τις 30 Αυγούστου, ώστε να έχουμε εικόνα ποιες χώρες και πόλεις θα συμμετέχουν.
 

Δείτε επίσης: http://595katharistries.wordpress.com
https://www.facebook.com/595katharistries

Για επαφή: Σόνια Μητραλιά, sonia[dot]mitralia[at]gmail[dot]com  Τηλ: 0030 210 9420681, 0030 6932295118
 



Josetxo Ezcurra, Τλαξκάλα

 

ΜΗΝ ΚΑΡΤΕΡΑΤΕ ΝΑ ΛΥΓΙΣΟΥΜΕ

595 γυναίκες καθαρίστριες του Υπουργείου Οικονομικών από 17 Σεπτεμβρίου 2013 χάσαμε τις δουλειές μας. Η Κυβέρνηση μας απέλυσε και επέλεξε να δώσει τη δουλειά μας σε εργολάβους, χωρίς  κανένα δημοσιονομικό όφελος. Ο μισθός μας κυμαινόταν από 300-650 ευρώ το μήνα. Δεν είμαστε αριθμοί, είμαστε άνθρωποι. Δεν σκύψαμε το κεφάλι. Από 17 Σεπτεμβρίου είμαστε κάθε μέρα στο δρόμο και διεκδικούμε τη δουλειά μας, διεκδικούμε τη ζωή μας.

 

Η Κυβέρνηση προσπαθεί με κάθε τρόπο να καταστείλει τον δίκαιο αγώνα μας. Εικόνες ξυλοδαρμού, ανυπεράσπιστων γυναικών 50-60 χρονών από τα ΜΑΤ, έχουν κάνει το γύρο  του κόσμου. Πολλές από μας βρέθηκαν αναιτιολόγητες επιθέσεις της Αστυνομίας εναντίον μας.

Επιλέξαμε την αξιοπρέπεια. Δέκα μήνες αγώνα, δέκα μήνες φτώχειας και προβλημάτων! Δεν το βάζουμε όμως κάτω. Συνεχίζουμε τον αγώνα μας. Διεκδικούμε το αυτονόητο. Το δικαίωμα στη ζωή.

Ένα κύμα συμπαράστασης εξαπλώνεται στην  κοινωνία. Εργαζόμενοι, απολυμένοι, άνεργοι, μαθητές, φοιτητές, συνταξιούχοι, καλλιτέχνες, δηλώνουν με κάθε τρόπο την συμπαράστασή τους.

Η Ελληνική δικαιοσύνη μας δικαίωσε, η Κυβέρνηση όμως αρνείται  να συμμορφωθεί και να εκτελέσει δικαστικές αποφάσεις. Μας εκδικείται γιατί αγωνιζόμαστε. Μας εκδικείται γιατί επιλέξαμε την αξιοπρέπεια στη ζωή.

Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΩΝ ΛΑΩΝ. Ζητάμε από σας, να εκφράσετε την αλληλεγγύη σας, στον αγώνα ζωής και αξιοπρέπειας που δίνουμε. Ζητάμε από σας, να εκφράσετε την  αλληλεγγύη σας, στον αγώνα ζωής και αξιοπρέπειας που δίνουμε, για να υποχρεώσουμε  την Κυβέρνηση να εφαρμόσει την απόφαση της Ελληνικής Δικαιοσύνης, χωρίς κανένα δημοσιονομικό κόστος.

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΟΥΜΕ

ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΒΑΡΒΑΡΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ





Courtesy of Aγωνιζόμενες καθαρίστριες
Source: http://tinyurl.com/kwhqyxz
Publication date of original article: 28/08/2014
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=12791

 

Tags: Aγωνιζόμενες καθαρίστριες Ελλάδα Λογικές εξεγέρσεις αλληλεγγύηγυναίκες Ευρώπη Ευρωπαική Ένωση Προγράμματα λιτότητας Τρόικα (ΕΕ-ΔΝΤ-ΕΚΤ)Ομαδικές Απολύσειςδιεθνής αλληλεγγύη
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.